1 00:00:16,076 --> 00:00:18,977 Najlepszy sprzedawca na świecie jest Biblia. 2 00:00:19,079 --> 00:00:20,979 Z jednego powodu. 3 00:00:21,081 --> 00:00:23,811 To najwspanialszy kawałek literatury wszechczasów. 4 00:00:23,917 --> 00:00:26,613 To naprawdę wspaniałe, prawda? 5 00:00:29,089 --> 00:00:31,580 Oto pasterze i Trzej Królowie. 6 00:00:31,691 --> 00:00:33,659 Lot do Egiptu. 7 00:00:33,760 --> 00:00:35,955 Dzieciństwo Jezusa. 8 00:00:36,062 --> 00:00:39,520 Maria wraca do Naz. Maryja znalazła Jezusa w świątyni. 9 00:00:39,632 --> 00:00:43,500 Więc możesz zobaczyć jak to będzie inspiracją w domu. 10 00:00:43,603 --> 00:00:46,265 - Podoba ci się to, kochanie? Jak masz na imię? - Krystyna. 11 00:00:46,372 --> 00:00:49,273 Cóż, jest równie bystra całkiem jak jej matka. huh? 12 00:00:49,375 --> 00:00:52,833 Krystyna, wiesz jak mam na imię? Zgadywać. 13 00:00:52,946 --> 00:00:56,473 Paweł. Paweł, wiesz? 14 00:00:56,583 --> 00:00:59,814 - Masz kuzyna Paul, prawda, Chris? - Tak. 15 00:00:59,919 --> 00:01:02,149 Możesz zobaczyć, jak jest kompletny. 16 00:01:02,255 --> 00:01:07,192 Biblia kosztuje zaledwie 49,95 dolarów, i mamy co do tego trzy plany. 17 00:01:07,293 --> 00:01:11,923 Gotówka, za pobraniem, a oni też mają mały Katolicki Plan Honorowy. 18 00:01:12,031 --> 00:01:16,434 Który plan będzie najlepszy dla Ciebie „A”, „B” czy „C”? 19 00:01:16,536 --> 00:01:21,701 - Naprawdę nie jestem zainteresowany, chyba że Rozmawiam o tym z mężem. - Tak. Tak. Tak. 20 00:01:21,808 --> 00:01:24,470 Tak. Nie chciałbyś zrobić mu niespodziankę? 21 00:01:24,577 --> 00:01:28,035 Czy zbliżają się jego urodziny? To byłby piękny prezent. 22 00:01:28,148 --> 00:01:30,343 To prawda. 23 00:01:30,450 --> 00:01:32,645 Kładziemy ogromne-- 24 00:01:32,752 --> 00:01:37,212 Biblia nadal jest bestseller na świecie, więc-- 25 00:01:37,323 --> 00:01:39,917 Po prostu nie było mnie teraz na to stać. 26 00:01:40,026 --> 00:01:42,790 Zostaliśmy zasypani rachunkami za leczenie. 27 00:01:50,770 --> 00:01:52,829 - Och, cześć, pani Robb. 28 00:01:52,939 --> 00:01:55,737 Jestem pan McDevitt z kościoła. Jak się masz dzisiaj? 29 00:01:55,842 --> 00:01:59,369 - A co to jest? - Z kościoła. Niedziela. 30 00:01:59,479 --> 00:02:02,380 Nie, chyba mnie wprowadziłeś w błąd. Jakie imię chcesz? 31 00:02:02,482 --> 00:02:05,212 - Czy to jest 59 West Fifth? - Nie. Po drugiej stronie ulicy. 32 00:02:05,318 --> 00:02:07,582 O mój Boże! 33 00:02:07,687 --> 00:02:09,712 34 00:02:09,822 --> 00:02:12,552 A to jest sufit. Twierdzą, że tłum... 35 00:02:12,659 --> 00:02:15,856 nie wiem dokładnie-- ale na jedną mszę uczęszcza 30 000 lub więcej. 36 00:02:15,962 --> 00:02:17,953 - Modlą się u św. Piotra. - W Bazylice Św. Piotra? 37 00:02:18,064 --> 00:02:19,964 Prawidłowy. Dokładnie w Watykanie. 38 00:02:20,066 --> 00:02:21,966 - Sam tego nie wiedziałem. - Ja też nie. 39 00:02:22,068 --> 00:02:24,559 Uh, jesteś Włochem, prawda, pani Imperato? Strażnicy nie są Włochami. 40 00:02:24,671 --> 00:02:27,401 - To Szwajcarzy. Czy wiedziałeś dlaczego? - Tak, to wiem. 41 00:02:27,507 --> 00:02:29,634 Nigdy tego nie wiedziałem. Mają sześć stóp. 42 00:02:29,742 --> 00:02:32,233 Widzisz, są wyżsi niż Włosi. 43 00:02:32,345 --> 00:02:35,644 Zwykle... To znaczy, rozumiesz, mają sześć stóp. A teraz coś miłego... 44 00:02:35,748 --> 00:02:38,649 Wiele osób lubi, szczerze mówiąc, nadruk. 45 00:02:38,751 --> 00:02:41,845 Jest duży. To rejestr dziesięciopunktowy. Czy to nie jest coś? 46 00:02:41,955 --> 00:02:44,685 Dobranoc teraz, i dziękuję za zamówienie. 47 00:02:48,528 --> 00:02:51,725 48 00:03:13,786 --> 00:03:15,686 Jak się masz, Charlie? 49 00:03:15,788 --> 00:03:18,154 - Zrobiłem wycieczkę. - Tak ? Dobry. 50 00:03:18,258 --> 00:03:21,455 - Co dostałeś? - Mam tylko jedno. Quad. Dwadzieścia pięć w dół. 51 00:03:21,561 --> 00:03:24,530 Ty króliku! Myślisz pokonałeś mnie, prawda? 52 00:03:24,631 --> 00:03:27,122 - Zrobiłem. Wiem, że to zrobiłem. - Zrobiłeś. 53 00:03:27,233 --> 00:03:29,133 Najwyższy czas. 54 00:03:29,235 --> 00:03:31,931 Jak poszło, Paul? Tak ? 55 00:03:32,038 --> 00:03:34,199 Nadal jesteś na jednym dziennie witamina, co? 56 00:03:34,307 --> 00:03:36,207 Wyciągniemy go z tej marki. 57 00:03:38,311 --> 00:03:41,246 Operatora, Zadzwonię później. 58 00:03:41,347 --> 00:03:43,247 - Gipper? - Tak. 59 00:03:43,349 --> 00:03:45,817 - Gipper. - Sprzedajesz im wycieczki, co? 60 00:03:45,918 --> 00:03:48,182 - Tak. - Cóż, jestem umówiony na quada. 61 00:03:48,288 --> 00:03:51,223 - Przewyższam go. - Mam termin na quaddiego. '' 62 00:03:51,324 --> 00:03:53,724 Jak się masz dzisiaj wieczorem? 63 00:03:53,826 --> 00:03:56,795 - Mam tylko dwa. - Jak wypadły spadki? 64 00:03:56,896 --> 00:03:59,091 - Dziesięć i dziesięć. - Dobry. 65 00:03:59,198 --> 00:04:02,133 Ale straciliśmy trochę czasu wracam tam, no wiesz. 66 00:04:02,235 --> 00:04:04,931 - Byłeś u Spencera? Ponownie ? - Nie. Websterze. 67 00:04:05,038 --> 00:04:07,632 Och, Websterze. Przepraszam. Tak. Cóż, oczywiście, czas. 68 00:04:07,740 --> 00:04:10,641 - Dotarcie tam zajmuje godzinę. Mało czasu na pracę... - Cóż-- 69 00:04:10,743 --> 00:04:13,644 Jeśli nie jesteś zaznajomiony z terri-- Nieważne, jak dobrym jesteś człowiekiem, 70 00:04:13,746 --> 00:04:17,341 jeśli nie jesteś zaznajomiony z terytorium, to trudne, wiesz? 71 00:04:17,450 --> 00:04:20,112 Pozwólcie, że przedstawię własne alibi. 72 00:04:20,219 --> 00:04:22,949 73 00:04:23,056 --> 00:04:26,116 Każdy mężczyzna, który nie jest dobry w Sellin powinien być w stanie-- 74 00:04:26,225 --> 00:04:28,625 powinien być dobry w wymyślaniu wymówek. 75 00:04:28,728 --> 00:04:30,958 Każdy mężczyzna, który nie jest dobry w sprzedawaniu... 76 00:04:31,064 --> 00:04:33,828 - powinien być dobry w znajdowaniu terytorium. - Znajduję terytorium. 77 00:04:33,933 --> 00:04:36,800 78 00:04:36,903 --> 00:04:39,303 - Gdzie byłeś? 79 00:04:39,405 --> 00:04:41,464 - Właśnie kończę. - Co, pracujesz całą noc? 80 00:04:41,574 --> 00:04:43,474 A potem pojawia się o 10:05. 81 00:04:43,576 --> 00:04:45,669 Gdzie są twoje zamówienia? 82 00:04:45,778 --> 00:04:50,647 Och. O, mamy producenta. 83 00:04:50,750 --> 00:04:53,150 - Ooch! - Jedyny w swoim rodzaju. 84 00:04:53,252 --> 00:04:55,311 - Tak wielu? - Mam trzy single. 85 00:04:55,421 --> 00:04:58,151 - Tak ? - Dostałem zamówienie dopiero o 8:00 i... 86 00:04:58,257 --> 00:05:00,282 87 00:05:00,393 --> 00:05:03,920 Cóż, całkiem niezłe dipy. Dwanaście. Dziesięć i dziesięć. 88 00:05:04,030 --> 00:05:07,796 Dwadzieścia. Tak. Ładnie wyglądająca wyprzedaż. Bardzo dobry. 89 00:05:09,769 --> 00:05:12,932 Robi się pieniądze w biznesie biblijnym. 90 00:05:13,039 --> 00:05:16,475 To fantastyczny biznes. To dobry biznes. 91 00:05:16,576 --> 00:05:20,307 I wszystko, co mogę powiedzieć ludziom, którzy nimi nie są zarabianie pieniędzy.: To ich wina. 92 00:05:20,413 --> 00:05:24,850 Po prostu miej to na uwadze. Pieniądze tam, wyjdź i zdobądź to. 93 00:05:24,951 --> 00:05:30,014 Ja na przykład jestem chora i zmęczona targowania się z wami, ludzie... 94 00:05:30,123 --> 00:05:34,617 i błagam cię, żeby cię zdobyć zrobić to, co jest dla ciebie dobre... 95 00:05:34,727 --> 00:05:36,695 i co jest dla nas dobre. 96 00:05:36,796 --> 00:05:38,696 Zamiast... Piątek i sobota-- 97 00:05:38,798 --> 00:05:41,767 Zamiast się wygłupiać albo grasz w remika lub pokera, 98 00:05:41,868 --> 00:05:44,598 co myślę wszystko jest bardzo ważne-- 99 00:05:44,704 --> 00:05:48,834 - Myślę, że ktoś to jest na tym terytorium... 100 00:05:48,941 --> 00:05:52,741 powinien wyjść i zobaczyć, czy jest to kościół jest w dobrej okolicy. 101 00:05:52,845 --> 00:05:55,439 Lub jeśli znajduje się w rzędzie poślizgu okolicy, spotkaj się z księdzem. 102 00:05:55,548 --> 00:05:57,846 A jeśli jesteś będę miał problem, 103 00:05:57,950 --> 00:06:02,512 zobacz to w odpowiednim czasie i daj nam znać... abyśmy mogli zdobyć inny kościół. 104 00:06:02,622 --> 00:06:04,988 Podwoiłbyś swoje zarobki, 105 00:06:05,091 --> 00:06:07,059 podwoilibyśmy głośność... 106 00:06:07,160 --> 00:06:09,219 i wszystkim byłoby nam o wiele lepiej. 107 00:06:09,328 --> 00:06:13,321 Może widzisz tu jakieś brakujące twarze. Wyeliminowaliśmy kilku ludzi. 108 00:06:13,433 --> 00:06:16,732 Nie dlatego, że byliśmy na nich źli. Nie dlatego, że ich nie lubiliśmy. 109 00:06:16,836 --> 00:06:20,203 I nie dlatego, że nie potrzebowaliśmy kilka sprzedaży, które dokonali. 110 00:06:20,306 --> 00:06:23,469 Ale to kwestia kwaśnego jabłka psując beczkę. 111 00:06:23,576 --> 00:06:26,704 Niektórzy faceci mają nawyk wypić kilka piw... 112 00:06:26,813 --> 00:06:31,045 i wylatuję z uchwytu i dręczyć ludzi wokół i przerzucają wokół siebie ciężarem. 113 00:06:31,150 --> 00:06:35,450 Chcę pobić rekord i chcę ci wszystko powiedzieć... 114 00:06:35,555 --> 00:06:39,651 następny człowiek, który opuści bazę ze mną, oznaczę go. 115 00:06:39,759 --> 00:06:43,126 Gra w piłkę dobiegła końca. Masz robotę do wykonania, 116 00:06:43,229 --> 00:06:45,561 i wychodzisz i robisz to. 117 00:06:45,665 --> 00:06:49,032 Dziękuję bardzo. Dziękuję za przybycie i wysłuchanie. 118 00:06:54,307 --> 00:06:57,799 Nie martw się o to, Buster. miałem to. 119 00:06:57,910 --> 00:07:00,743 jestem chory i zmęczony bycia chorym i zmęczonym. 120 00:07:00,847 --> 00:07:03,611 A to nie jest dobre dla tych chłopaków. Wiesz, oni są niezdyscyplinowani. 121 00:07:03,716 --> 00:07:06,913 Stają się lekceważący. Są pełne alibi i wymówek. 122 00:07:07,053 --> 00:07:09,317 123 00:07:09,388 --> 00:07:12,016 124 00:07:36,249 --> 00:07:38,149 Dziękuję. 125 00:07:40,753 --> 00:07:44,382 „Gdybym był bogatym człowiekiem” 126 00:07:49,095 --> 00:07:51,962 Nie chciałbym być bogatym człowiekiem 127 00:07:52,064 --> 00:07:54,897 128 00:07:57,503 --> 00:07:59,403 Chłopiec. 129 00:08:04,877 --> 00:08:07,869 Cóż-- 130 00:08:07,980 --> 00:08:10,244 Nie chciałbym być bogatym człowiekiem 131 00:08:15,588 --> 00:08:18,284 Co? Jestem na podwórku! 132 00:08:25,731 --> 00:08:28,928 133 00:08:29,035 --> 00:08:31,003 Panie McDonald, jestem Paul Brennan. 134 00:08:31,103 --> 00:08:33,503 Tak, cóż, do cholery czy o to chodzi? 135 00:08:33,606 --> 00:08:36,268 Tak, cóż, mamy pokaz w kościele, panie McDonald. 136 00:08:36,375 --> 00:08:39,276 - Tak. - I podała mi twoje imię, i dlatego tu jestem, rozumiesz. 137 00:08:39,378 --> 00:08:41,710 - Podała jej twoje imię? - Podała mi swoje imię. 138 00:08:41,814 --> 00:08:44,715 - Tak. - A jestem tu ponieważ Podała mi twoje imię, rozumiesz. 139 00:08:44,817 --> 00:08:47,183 Bo mamy wizytę wszystkie tamtejsze rodziny... 140 00:08:47,286 --> 00:08:49,516 które nadały ich imiona, wiesz, w kościele. 141 00:08:49,622 --> 00:08:52,523 Widzisz, tutaj umieściłem zgodę prałata, wiesz. 142 00:08:52,625 --> 00:08:55,526 - Tak. - Widzisz, jeśli jesteś w kościele i widzisz wyświetlacz, 143 00:08:55,628 --> 00:08:57,960 mówisz OK i podasz mi swoje imię. 144 00:08:58,064 --> 00:09:00,589 - Przyszedłem do ciebie, rozumiesz? - Co, sprzedajesz coś? 145 00:09:00,700 --> 00:09:03,328 - Nie, nie wiem, co do cholery... - Słuchaj, powiedz jej, że tu byłem, dobrze? 146 00:09:03,436 --> 00:09:06,371 - Tak, w porządku. zapytam ją. nie wiem. - Tak, OK. 147 00:09:06,472 --> 00:09:08,804 - Mam nadzieję, że masz rację McDonaldzie, to wszystko. - Tak, w porządku, proszę pana. 148 00:09:08,908 --> 00:09:10,933 Nie chciałbym być bogatym człowiekiem 149 00:09:11,043 --> 00:09:14,171 150 00:09:22,955 --> 00:09:25,947 Zatrudniamy wiele pielęgniarek, ludzie w firmie telefonicznej. 151 00:09:26,058 --> 00:09:28,288 wiesz, panie takie jak ty. 152 00:09:28,394 --> 00:09:33,297 I miałeś wykształcenie, i myślisz, że tego nie zrobisz pobierz wartość z zestawu. 153 00:09:33,399 --> 00:09:35,924 Wiem, że to zrobisz gdy już będzie w domu. 154 00:09:36,035 --> 00:09:39,300 Swoją drogą, mam nadzieję, że to powiem przynosi ci mnóstwo szczęścia. 155 00:09:39,405 --> 00:09:42,067 Dziękuję. Mam tylko nadzieję, że uda mi się to przeczytać. 156 00:09:42,174 --> 00:09:46,133 - OK, dam ci pięć w tym kierunku, OK? - Niech cię Bóg błogosławi. 157 00:09:46,245 --> 00:09:49,772 Teraz, widzisz, ona robi twoje balansowanie tam jest dla ciebie o wiele łatwiejsze. 158 00:09:49,882 --> 00:09:52,282 - W porządku ? - Niech cię Bóg błogosławi. Przynieś dużo szczęścia. 159 00:09:52,385 --> 00:09:54,444 Dlaczego nie zatrzymam moje wielkie usta są zamknięte? 160 00:09:54,553 --> 00:09:56,885 Twoja matka ma irlandzka osobowość. Masz. 161 00:09:56,989 --> 00:10:00,117 Sam jestem Irlandczykiem i Szkotem. To dobra kombinacja. 162 00:10:00,226 --> 00:10:02,456 Cóż, jesteś bardziej szkocki niż jesteś Irlandczykiem, Jimmy. 163 00:10:02,561 --> 00:10:04,620 Dziękuję bardzo za to, że to powiedziałeś. 164 00:10:04,730 --> 00:10:07,631 Jimmy, powiem ci coś. Będę bardzo szczery. 165 00:10:07,733 --> 00:10:11,169 - Nigdy nie spotkałem włóczęgi jak to wcześniej w moim życiu. 166 00:10:11,270 --> 00:10:14,296 Największy kretyn jakie kiedykolwiek w życiu widziałem! 167 00:10:16,008 --> 00:10:19,034 - Wiesz, podziwiam cię. - Tak jak mówiłem Landry w biurze, 168 00:10:19,145 --> 00:10:21,511 daj mi około dziesięciu łobuzów dziennie w tym biznesie. 169 00:10:21,614 --> 00:10:23,912 - Co to jest moocher? - Co masz na myśli ? 170 00:10:24,016 --> 00:10:26,644 - Łatwo się z tobą rozmawia. - Mocz. Książka Mooch. 171 00:10:26,752 --> 00:10:29,619 - Oh naprawdę ? - Wiesz, ludzie, którzy dużo czytają i doceniaj książki. 172 00:10:29,722 --> 00:10:32,247 - Tak. - Nie mów mi, że nie. Wiem, że tak. 173 00:10:32,358 --> 00:10:34,690 - Cóż, to nie są książki, które czytam. - Kto to czytał? 174 00:10:34,794 --> 00:10:37,854 - Ja. Ona nie czyta. to ja czytam. - Na pewno tego nie czytałem. 175 00:10:37,963 --> 00:10:39,863 Naprawdę pokochałbyś Biblię. 176 00:10:39,965 --> 00:10:43,799 Nie będziesz wpadać na ludzi jak ja cały czas. Będziesz musiał ciężej pracować. 177 00:10:43,903 --> 00:10:46,167 Ale wy, mężczyźni, radzicie sobie świetnie. 178 00:10:46,272 --> 00:10:49,002 Wiesz, lubię spotykać się z mężczyznami samodzielnie, robiąc różne rzeczy. 179 00:10:49,108 --> 00:10:51,599 - Niezależny. - Prawidłowy. Odejdź od firm. 180 00:10:51,711 --> 00:10:53,736 - Odejdź od ludzi, którzy są nad tobą. - Odejdź od emerytur. 181 00:10:53,846 --> 00:10:56,872 - Prawidłowy. -I rób to w co wierzysz w życiu, tak jak ty. 182 00:10:56,982 --> 00:10:59,542 - Tak, mam się świetnie. - Ty, masz dobrą pracę. 183 00:10:59,652 --> 00:11:02,348 - Nie, ona nie wierzy w tym co robi. - Nie wierzę w to. 184 00:11:02,455 --> 00:11:04,548 - Nienawidzi swojego przełożonego. - Nie wierzę w pracę. 185 00:11:04,657 --> 00:11:07,217 - To dobra robota. Każdy, kto pracuje dla firmy telefonicznej. - Nie, ona nienawidzi swojego przełożonego. 186 00:11:07,326 --> 00:11:11,023 Lubię przebywać sama. Nie lubię być, wiesz, pod kimś takim. 187 00:11:11,130 --> 00:11:14,258 - Pewnie, że niezależny. - Mhm. Naprawdę. Po pewnym czasie robi się nierówno. 188 00:11:14,366 --> 00:11:18,325 Załóżmy, że żartujesz z nas, z kim się kontaktujemy? FBI? 189 00:11:18,437 --> 00:11:21,270 Masz tutaj swój duplikat. Prawdę mówiąc-- 190 00:11:21,373 --> 00:11:24,240 - To nic nie znaczy. - Pozwól, że cię o to zapytam. 191 00:11:24,343 --> 00:11:27,972 Chcesz powiedzieć, że nie myślisz, że on jest uczciwy człowiek, mamo, patrząc na niego? 192 00:11:28,080 --> 00:11:31,641 - Nie mówisz dosłownie jak ja. jestem-jestem-- 193 00:11:31,751 --> 00:11:35,118 Ona jest żywą świętą. A ja mam siostrzeńca księdza. 194 00:11:35,221 --> 00:11:37,781 I mam córkę w klasztorze. 195 00:11:37,890 --> 00:11:40,415 A ja jestem diabłem. 196 00:11:40,526 --> 00:11:43,324 197 00:11:59,378 --> 00:12:02,074 198 00:12:08,387 --> 00:12:11,823 Teraz ci ludzie są zabawni. Czasem cię śmieszą. 199 00:12:11,924 --> 00:12:14,484 Oni są, wiesz... 200 00:12:20,733 --> 00:12:23,566 201 00:12:25,337 --> 00:12:28,568 Och, kochanie, kochanie. 202 00:12:33,279 --> 00:12:37,340 Jeśli mi wybaczycie, panowie... 203 00:12:37,449 --> 00:12:40,077 muszę iść. 204 00:12:40,186 --> 00:12:43,553 - Wychodzisz teraz? - Tak. 205 00:12:43,656 --> 00:12:46,523 - Teraz, Charlie, o ile więcej dzienne leady masz? - Dziewięćdziesiąt dwa. 206 00:12:46,625 --> 00:12:48,593 Dziewięćdziesiąt dwa. 207 00:12:48,694 --> 00:12:51,254 208 00:12:53,065 --> 00:12:57,024 spróbuję tego. Może pani Rafferty jest w domu. 209 00:12:57,136 --> 00:12:59,297 Mimo to spróbuj. 210 00:12:59,405 --> 00:13:02,670 Nie chciałbym być bogatym człowiekiem 211 00:13:02,775 --> 00:13:05,539 nie poszłabym wokół tej gównianej krainy 212 00:13:05,644 --> 00:13:10,013 Och, zamknij teraz okno. Zobaczmy, dokąd pójdę dalej. 213 00:13:10,115 --> 00:13:13,050 Zdobądź inny tych piękności. 214 00:13:13,152 --> 00:13:15,177 - Pani Rafferty. 215 00:13:15,287 --> 00:13:18,415 Nie wiem, czy pani Rafferty będę w domu, ale wiem, że mnie nie ma w domu. 216 00:13:19,859 --> 00:13:22,453 [Naśladowanie irlandzkiego akcentu] Sprzedajesz coś? 217 00:13:22,561 --> 00:13:24,586 Nie, niczego nie sprzedajemy. 218 00:13:26,131 --> 00:13:28,861 Irlandczycy walczą z Anglikami. 219 00:13:31,070 --> 00:13:35,097 Kiedy już o tym mowa, dla mnie to bez różnicy. 220 00:13:36,575 --> 00:13:40,306 Bo Anglicy nie płacą mi rachunków. 221 00:13:41,513 --> 00:13:44,380 Irlandczycy biorą z dala ode mnie. 222 00:13:48,587 --> 00:13:53,456 Tak! Ach, tutaj jest jeszcze jeden. Wygląda trochę bombowo. 223 00:13:53,559 --> 00:13:56,027 Kurczę, dzisiaj mam trochę piękności. 224 00:13:56,128 --> 00:13:59,996 Gippo, „rolnik”. 225 00:14:00,099 --> 00:14:02,829 „Infarminuję”, że tu jestem. 226 00:14:18,450 --> 00:14:21,419 227 00:14:30,529 --> 00:14:33,555 Mamy encyklopedii katolickiej. 228 00:14:33,632 --> 00:14:35,964 Spędzili cztery i pół roku. 229 00:14:36,068 --> 00:14:39,367 Teraz nie możemy tego nieść, ale to da ci pewien pomysł. 230 00:14:39,471 --> 00:14:43,965 To jest fantastyczne. To zupełnie nowy, renomowany produkt Encyklopedia katolicka. 231 00:14:44,076 --> 00:14:45,976 Poczekaj, aż to zobaczysz. 232 00:14:46,078 --> 00:14:49,639 To odpowiada 43 000 odpowiedzi w wierze. 233 00:14:49,748 --> 00:14:51,875 To jest wspaniałe. Powiem ci dlaczego. 234 00:14:51,984 --> 00:14:56,921 To ma od Reformacji, Karol Marks, wszystkie wasze religie. 235 00:14:57,022 --> 00:14:59,582 Znasz już Świadków Jehowy. To mili ludzie. 236 00:14:59,692 --> 00:15:03,890 Ale oni wiedzą więcej o naszej religii, bo mają dobrą literaturę dowiedzieć się. 237 00:15:03,996 --> 00:15:08,330 Uh... powiedzmy komunizm-- chcesz to sprawdzić. 238 00:15:08,434 --> 00:15:12,598 To jest w twojej katolickiej encyklopedii z twoim porównaniem do katolicyzmu... 239 00:15:12,705 --> 00:15:15,299 - ich sposób myślenia, związana z nimi ideologia. - Mhm. 240 00:15:15,407 --> 00:15:19,207 Jest pod „C”, proszę pana. Ale szczerze mówiąc, nie możemy nosić zestawu, jak wspomniałem. 241 00:15:19,311 --> 00:15:21,939 Jest za ciężki. Ale to cię zaskoczy. 242 00:15:22,047 --> 00:15:24,538 Ma dobrą osobowość. Szczerze mówiąc, mówię to szczerze. 243 00:15:24,650 --> 00:15:28,108 Myśli, że prowadzę z nim pogadankę handlową. nie jestem. On ma. Ma dobrą osobowość. 244 00:15:28,220 --> 00:15:32,520 Ale to tutaj jest ogromne w zakresie, państwo McDonald. 245 00:15:32,624 --> 00:15:36,253 I są w kolorze czerwonym lub białym. Niektórzy ludzie wolą kolor czerwony i... 246 00:15:36,362 --> 00:15:40,298 - Jak to nazywasz? - To jest... Nazywam to antycznym złotem. 247 00:15:40,399 --> 00:15:42,663 Tak bym pomyślał, tak. 248 00:15:42,768 --> 00:15:45,430 Ale na tym... i na tym ty masz wybór kolorów. 249 00:15:45,537 --> 00:15:48,131 A teraz jaki kolor wy na to się decydujecie? 250 00:15:48,240 --> 00:15:51,073 Hmm. Masz trochę zielonego? 251 00:15:51,176 --> 00:15:55,442 - Jaki plan byłby wygodniejszy? 252 00:15:55,547 --> 00:15:57,811 - I wiem, że jesteś szczery. 253 00:15:57,916 --> 00:16:00,077 Chłopie, to tak dzisiaj stacja kolejowa. 254 00:16:00,185 --> 00:16:03,177 Ale jaki plan byłby większy wygodne, zatem? Gotówka? 255 00:16:03,288 --> 00:16:05,882 - Ojej, nie wiem. - Albo mają Katolicki Plan Honorowy. 256 00:16:05,991 --> 00:16:08,118 - Dzień dobry. Jak się masz ? - Cześć. 257 00:16:08,227 --> 00:16:11,355 Jestem pan Baker z kościoła. Jestem z St.Brendan's. 258 00:16:11,463 --> 00:16:14,455 Och, widziałem cię przed kościołem, co? Nie kupisz kolejnego... 259 00:16:14,566 --> 00:16:17,091 Czy to... Czy jesteś spokrewniony? Pani McDonald? 260 00:16:17,202 --> 00:16:20,501 Tak, przez przyjaźń, właśnie tak. Mój najlepszy kumpel. 261 00:16:20,606 --> 00:16:22,733 - Czy to twój najlepszy kumpel? Dobry. - Jasne. 262 00:16:22,841 --> 00:16:26,072 - No cóż, powiem ci, masz tam dobrego przyjaciela. - Wiem, że mam. 263 00:16:26,178 --> 00:16:28,703 Opowiedziałem im o tych Szkotach. Jakie jest twoje nazwisko? 264 00:16:28,814 --> 00:16:31,180 - Wadja. - Pani Wadja, mówiłem, słyszała pani o Szkocie... 265 00:16:31,283 --> 00:16:33,911 który pożyczył Irlandczykowi pół dolara? 266 00:16:34,019 --> 00:16:36,920 zapytam cię. słyszałeś? o Szkocie, który pożyczył... 267 00:16:37,022 --> 00:16:40,651 słyszałem wiele z nich. słyszałem o tym, który miał dostać-- 268 00:16:40,759 --> 00:16:45,924 Nie, Szkot i Żyd i Irlandczyk, który dokąd zmierza dostać lanie za coś-- 269 00:16:46,031 --> 00:16:48,591 Ale tak czy inaczej, co z pół dolara? 270 00:16:48,700 --> 00:16:51,601 - Czy kiedykolwiek o nich słyszałeś? - Chyba mam. 271 00:16:51,703 --> 00:16:56,106 Nie mogę ci tego powiedzieć. Ale nie, mówisz: „Nigdy tego nie robiłem” a ja powiem: „Nigdy tego nie zrobisz”. 272 00:16:56,208 --> 00:16:59,177 - Widzisz? - Rozumiem. 273 00:16:59,278 --> 00:17:03,442 A teraz, czy chciałbyś zapłacić to co miesiąc, zatem? 274 00:17:03,549 --> 00:17:07,041 Pięć miesięcznie? A może chcesz C.O.D. To ? 275 00:17:07,152 --> 00:17:10,918 Mógłbym zapłacić mały depozyt nad nim teraz, aby stał się wiążący. 276 00:17:11,023 --> 00:17:13,958 Hej, wielkie dzięki. Oh ! 277 00:17:14,059 --> 00:17:16,721 Proszę bardzo! Teraz jesteś członkiem rodziny. 278 00:17:16,829 --> 00:17:20,492 - Dlatego mamy guzy na głowach. 279 00:17:20,599 --> 00:17:24,091 A to jest twoje odbiór. Dam ci zupełnie nowy zestaw. 280 00:17:24,203 --> 00:17:26,899 Ale muszę tylko zejść do samochodu, i przyniosę jedno. 281 00:17:28,440 --> 00:17:31,307 Hej, wezmę to z mojego samochodu. 282 00:17:32,811 --> 00:17:34,711 Nie mam żadnych wskazówek. 283 00:17:34,813 --> 00:17:37,008 - Żadnego, prawda? - Ani jednego. 284 00:17:37,116 --> 00:17:39,141 W ogóle jeden dom? Ani jednego. 285 00:17:39,251 --> 00:17:41,344 - Znasz jednego który prosił o Biblię? - Tak. 286 00:17:41,453 --> 00:17:44,217 Nie było jej w domu. Drugi nie było w domu. Oni dwaj. 287 00:17:47,893 --> 00:17:50,157 - Cóż, muszę to dostarczyć. - W porządku. 288 00:17:50,262 --> 00:17:52,753 - Jest tuż przy ulicy. - Dobra. 289 00:18:03,375 --> 00:18:06,276 290 00:18:40,712 --> 00:18:43,613 [Komentarz telewizyjny] Prawa ręka znajduje się przy głowie. 291 00:18:43,715 --> 00:18:45,876 To mocny lewy hak do środkowej części. 292 00:18:45,984 --> 00:18:48,248 A teraz łączą się ze sobą. 293 00:18:49,821 --> 00:18:52,051 Jak poszła bitwa? 294 00:18:52,157 --> 00:18:55,456 Cóż, nie ma zbyt wiele walki. 295 00:18:55,561 --> 00:18:58,553 To lewy hak do głowy. Tęskni. 296 00:19:00,632 --> 00:19:02,532 Podrapałeś? 297 00:19:04,970 --> 00:19:06,870 huh? 298 00:19:08,140 --> 00:19:12,804 Tak. Cóż, dzieciaku, Nowa Anglia już nie dla mnie. 299 00:19:12,911 --> 00:19:16,938 Zadzwonię do Kenny’ego i mu powiem może pracować nad resztą moich leadów. 300 00:19:19,017 --> 00:19:22,544 Uderzyłem ich wszystkim ale chiński płot. 301 00:19:22,654 --> 00:19:25,646 Przez połowę czasu nie mogłem nawet wejść do drzwi. 302 00:19:25,757 --> 00:19:27,884 Nie mogłem znaleźć domów. 303 00:19:29,595 --> 00:19:32,257 Spędziłem około dwóch godzin na ostatnim. 304 00:19:32,364 --> 00:19:34,832 Chłopie, złamałem sobie tym tyłek. 305 00:19:34,933 --> 00:19:37,902 306 00:19:38,003 --> 00:19:41,200 To jest waga średnia walka o mistrzostwo – Emil Griffith. 307 00:19:41,306 --> 00:19:44,070 Cóż, chciałbym sam w tym być. 308 00:19:44,176 --> 00:19:47,475 To już nie jestem ja. To ci ludzie. 309 00:19:47,579 --> 00:19:51,140 Właściwie to nie dostałem żadnego boiska... 310 00:19:51,250 --> 00:19:53,377 ponieważ, wiesz, wkrótce-- 311 00:19:53,485 --> 00:19:56,181 Nie stać mnie na nic. Po prostu nie mamy pieniędzy. 312 00:19:56,288 --> 00:19:59,348 Mam chore dziecko. Moja żona jest nieobecna. Mój mąż jest bez pracy. 313 00:19:59,458 --> 00:20:01,892 - I to jest ciągłe! - [tv.: Dzwonek ] 314 00:20:01,994 --> 00:20:05,157 Nie myślę negatywnie, ale wypróbowałem „prezent” 315 00:20:05,264 --> 00:20:08,722 krewni w klasztorze, wszystkie stare rzeczy o Mickeyu. 316 00:20:11,870 --> 00:20:15,567 Ale to są... to jest najbardziej terytorium, na którym przebija się piłki... 317 00:20:15,674 --> 00:20:18,006 od Gallivan Boulevard. 318 00:20:20,178 --> 00:20:24,080 Gdzie chowają się za drzwiami, fałszywe nazwiska i fałszywe adresy. 319 00:20:24,182 --> 00:20:27,811 - [Imitujący irlandzki akcent] „Czy Ojciec was posłał?” - O Jezu. 320 00:20:27,919 --> 00:20:31,821 Nawet o to nie pytali. Nie troszczyli się o Ojca. 321 00:20:31,923 --> 00:20:36,326 Carol, Grady... Kurczę, imiona! 322 00:20:36,428 --> 00:20:39,625 Włosi i, hm, Irlandczycy. 323 00:20:45,137 --> 00:20:48,538 I naprawdę martwy, wiesz? Nie, żadnego entuzjazmu. 324 00:20:48,640 --> 00:20:51,666 - Masz ochotę znowu zjeść? - Nie wiem. Czuję się jak, uh-- 325 00:20:51,777 --> 00:20:54,007 - Chodźmy do Gigi. - O nie. 326 00:20:54,112 --> 00:20:57,604 - Co? - Koniec z pieprzonym włoskim jedzeniem dla mnie po tych gwineach! 327 00:20:57,716 --> 00:21:00,344 - O mój Boże. - Zubożali Sycylijczycy. 328 00:21:00,452 --> 00:21:03,046 Irlandczycy musieli przyjechać w łódce bananowej. 329 00:21:03,155 --> 00:21:05,749 Bujne terytorium? Trzeba być bujnym, żeby to obsłużyć. 330 00:21:05,857 --> 00:21:08,519 Mówią, że dobre terytorium Alaski. 331 00:21:08,627 --> 00:21:10,720 - Nie, to fakt. 332 00:21:10,829 --> 00:21:14,731 Przypomnij sobie czas, kiedy jechaliśmy pojechać na Alaskę? Pamiętać ? 333 00:21:14,833 --> 00:21:18,530 Paulie, pamiętam jakieś osiem lat temu mówiłeś mi... 334 00:21:18,637 --> 00:21:20,832 że ten biznes jest na marginesie. 335 00:21:20,939 --> 00:21:23,908 - Nadal jest na marginesie. - Teraz jest gorzej. 336 00:21:24,009 --> 00:21:26,910 Cóż, ten biznes przypomina mi Surrey, 337 00:21:27,012 --> 00:21:30,277 jeden z tych - wiesz, małe rzeczy w dawnych czasach-- 338 00:21:30,382 --> 00:21:32,646 wiesz, wagony z rzeczą na górze. 339 00:21:32,751 --> 00:21:36,983 - Karuzela? - Tak. Cóż, surrey z frędzlami na górze. 340 00:21:37,089 --> 00:21:39,284 I dostali te małe frędzle. 341 00:21:39,391 --> 00:21:41,450 Teraz tak jak ja ten biznes--tylko-- 342 00:21:41,560 --> 00:21:44,586 nawet frędzli nie zostało. 343 00:21:44,696 --> 00:21:47,062 - To tylko strzępy. 344 00:21:47,165 --> 00:21:51,898 Pracuję nad nowym sprzedaży w planie pięcioletnim. 345 00:21:52,003 --> 00:21:55,336 Ojej, świst. Och, kochanie. 346 00:21:55,440 --> 00:21:57,635 Och, kochanie. 347 00:21:57,743 --> 00:22:01,736 Wyglądasz, jakbyś już to miał. Jak sobie poradziłeś? 348 00:22:01,847 --> 00:22:04,714 Ostatni telefon, mam jednego. 349 00:22:04,816 --> 00:22:07,683 I byłbym trochę wściekły, gdybyś to dostał. 350 00:22:07,786 --> 00:22:10,914 - Co masz na myśli ? - Bo to był ten że poszedłeś obok, 351 00:22:11,022 --> 00:22:14,651 wiesz, i nie było ich w domu, i poszedłeś do tego przez pomyłkę. 352 00:22:14,760 --> 00:22:16,990 I tam się rozbiłeś tylko z żoną. 353 00:22:17,095 --> 00:22:19,859 - Tak ? - I mąż zostawił mi to imię, rozumiesz? 354 00:22:19,965 --> 00:22:22,433 - Ludzie z sąsiedztwa-- - Sprzedałeś go? 355 00:22:22,534 --> 00:22:25,628 - Tak, wypiłem trochę problem ze sprzedażą go. - Było ciężko. 356 00:22:25,737 --> 00:22:28,672 - Próbowałem ją rzucić, ale wiesz... - Tak, też zajęło to dużo czasu. 357 00:22:28,774 --> 00:22:31,106 - To była gotówka czy co? - Wyciągnąłem gotówkę, tak. 358 00:22:31,209 --> 00:22:33,302 - Dobry. Biblia, prawda? - Tak. 359 00:22:33,412 --> 00:22:36,609 Powiedziała, że chciałaby Biblię, ale ona nic by bez niego nie zrobiła. 360 00:22:36,715 --> 00:22:38,979 - Miałem tam iść dziś wieczorem. - On był... Wszystko było w porządku. 361 00:22:39,084 --> 00:22:41,985 To ona się okazała być twardym, wiesz? 362 00:22:42,087 --> 00:22:45,648 To była... Ona była tą jedyną, tak. Była bardzo apodyktyczna. 363 00:22:45,757 --> 00:22:48,988 - Nie, ale wszystko z nią w porządku. To był on. Mówi-- - Och, ale tak, ale... 364 00:22:49,094 --> 00:22:52,188 Prawdę mówiąc, Musiałem mu sprzedać demonstrator. Sprzedałem mu ten, który miałem. 365 00:22:52,297 --> 00:22:55,198 - Tak ? - I, hm, on mówi, 366 00:22:55,300 --> 00:22:57,962 „O rany, 40 dolarów to strasznie dużo jak na Biblię”. 367 00:22:58,069 --> 00:23:02,802 Więc mówię: „No cóż, kiedy ty przekonaj się, że będziesz to mieć jak na całe życie, to niewiele.'' 368 00:23:02,908 --> 00:23:08,005 - Więc co powiedział? - Więc ona... Potem mówi, że tak idź z nim na pół, wiesz. 369 00:23:08,113 --> 00:23:10,877 Najpierw próbował dorwać córkę iść z nim na pół. 370 00:23:10,982 --> 00:23:13,212 Potem mówi poszedłby z nią w połowie... 371 00:23:13,318 --> 00:23:15,786 i poszłaby z nim w połowie, i to właśnie zrobili. 372 00:23:15,887 --> 00:23:18,754 Cóż, idę się przespać. jestem zmęczony. To długi dzień. 373 00:23:18,857 --> 00:23:23,624 Tak. Miałem jednego fałszywego facet z college'u, wiesz. 374 00:23:23,728 --> 00:23:25,787 Co ci powiedział? 375 00:23:25,897 --> 00:23:29,458 Mówi: „No cóż, to nie byłby odpowiedni moment. 376 00:23:29,568 --> 00:23:32,799 Więc powiedziałem: „No cóż, co powiesz na przyszły rok?” Czy myślisz, że... 377 00:23:32,904 --> 00:23:35,805 Mówi: „No cóż, za kilka lat wszystko będzie dobrze. 378 00:23:35,907 --> 00:23:39,001 - Co powiedział? To nie byłoby co? - Odpowiedni czas. 379 00:23:39,110 --> 00:23:41,977 - Cóż, czy on miał żonaty czy coś? - Nie, on-- 380 00:23:42,080 --> 00:23:45,516 - Powinienem był mu powiedzieć nie sprzedajesz zegarków. 381 00:23:45,617 --> 00:23:47,517 Tak. 382 00:23:49,421 --> 00:23:51,821 Wiesz co-- Wiesz, powiem ci... 383 00:23:51,923 --> 00:23:55,222 Powiem ci co ja, nie doceniłbym. 384 00:23:55,327 --> 00:23:59,388 Widzisz, swoją drogą... To było Ostatni telefon, jaki tam odebrałem, rozumiesz? 385 00:23:59,498 --> 00:24:01,659 Hej, spójrz na tego komara. 386 00:24:01,766 --> 00:24:04,462 Wielki syn pistoletu. O tak dużym. Właśnie przeleciałem obok twojej twarzy. 387 00:24:04,569 --> 00:24:07,766 Tak, jest sceptyczny, rozumiesz? Więc wtedy mówię, 388 00:24:07,873 --> 00:24:10,740 — Cóż, szczerze mówiąc, jeśli nigdy wziąłem encyklopedię, 389 00:24:10,842 --> 00:24:14,835 masz encyklopedię z tyłu w każdym razie Biblii, wiesz. 390 00:24:14,946 --> 00:24:16,971 Więc on mówi: „Tak, tak”. 391 00:24:17,082 --> 00:24:19,983 Mówi, „Ale 50 dolarów to dużo pieniędzy”. 392 00:24:20,085 --> 00:24:24,454 Więc wtedy... wtedy wszedłem w to demonstranci dla niego, wiesz. 393 00:24:24,556 --> 00:24:27,650 Potem mówi: „Czterdzieści dolarów”. to dużo pieniędzy”, wiesz. 394 00:24:39,237 --> 00:24:42,331 Masz zielone spodnie dzisiaj, co? 395 00:24:43,942 --> 00:24:48,106 Zielony krawat. Wiesz, że jesteś Irlandczykiem. 396 00:24:50,782 --> 00:24:53,945 Irlandczycy zrobią wszystko miło mi cię widzieć. 397 00:24:54,052 --> 00:24:58,955 [imitacja irlandzkiego akcentu] Mój ojciec na siłę. Otrzymuje emeryturę. 398 00:24:59,057 --> 00:25:03,858 To dobra praca. To dobrze pracujący chłopak, Pat. 399 00:25:03,962 --> 00:25:08,558 Poświęca dużo czasu, ale otrzymuje nagrodę. 400 00:25:08,667 --> 00:25:12,694 Otrzymuje swoją nagrodę na drugim końcu. 401 00:25:12,804 --> 00:25:17,639 Odszedł na emeryturę. On tym żyje. W takim razie zarabia niezłe pieniądze. 402 00:25:17,742 --> 00:25:21,234 Żyje około dwóch tygodni po i umarł. 403 00:25:21,346 --> 00:25:23,678 404 00:25:23,782 --> 00:25:27,377 Oszczędzamy na wycieczkę do, och, starego, pięknego brzegu. 405 00:25:27,485 --> 00:25:29,646 Idę tam. 406 00:25:29,754 --> 00:25:32,917 - Nigdy nie zapomnę, kiedy byłem dzieckiem... 407 00:25:33,024 --> 00:25:36,721 mieszkaliśmy w kamienicy, w mieszkaniu z zimną wodą. 408 00:25:36,828 --> 00:25:39,092 Wiesz, nie ma łazienki czy cokolwiek-- 409 00:25:39,197 --> 00:25:42,325 tylko łazienka, ale nie ma wanny ani nic. 410 00:25:42,434 --> 00:25:45,130 Nigdy w życiu się tak nie śmiałem. 411 00:25:45,236 --> 00:25:48,967 I, uh, szedłem na bal gimnazjalny, 412 00:25:49,074 --> 00:25:51,565 i mieliśmy w rodzinie jeden smoking. 413 00:25:51,676 --> 00:25:54,110 To był smoking mojego brata. 414 00:25:54,212 --> 00:25:56,476 Nie zapomnę tego do końca życia. 415 00:25:56,581 --> 00:26:01,314 Widzisz, musiałem iść na bal gimnazjalny i musiał jechać na jakąś imprezę do MLT. 416 00:26:01,419 --> 00:26:05,321 To było jak ten facet, który... sprzedawca w jednym garniturze, trzyma go pod łóżkiem. 417 00:26:05,423 --> 00:26:07,584 Więc dotarłem tam szybciej niż on, miał garnitur, 418 00:26:07,692 --> 00:26:11,128 smoking i wszystko było gotowe i ruszaj w drogę, wiesz. 419 00:26:11,229 --> 00:26:14,130 Jezu, kiedy przychodzi szukać swojego smokingu.... 420 00:26:14,232 --> 00:26:17,258 iść na uroczystość, doszło do niebieskiego morderstwa. 421 00:26:17,369 --> 00:26:19,929 Nigdy tego nie zapomnę. 422 00:26:20,038 --> 00:26:24,737 Jezus. Jezu, on zwykł... Potem, chłopcze! 423 00:26:24,843 --> 00:26:29,075 Dogonił mnie pewnej nocy. 424 00:26:29,180 --> 00:26:32,172 „Mój smoking, co?” 425 00:26:38,289 --> 00:26:41,258 Cóż, nadal mam kapelusz. 426 00:26:41,359 --> 00:26:44,328 Ten kapelusz kosztował mnie mnóstwo pieniędzy. 427 00:26:44,429 --> 00:26:46,329 Jordana Marsha. 428 00:26:49,901 --> 00:26:54,804 Nie chcę sprawiać wrażenia negatywnego, ale nic tu nie widzę ale zaległe konta. 429 00:26:56,274 --> 00:26:58,799 Powiem ci jedno, Paul. Wprowadzasz mnie... 430 00:26:58,910 --> 00:27:02,277 w bardzo negatywnym nastawieniu na spotkanie sprzedażowe w Chicago. 431 00:27:02,380 --> 00:27:05,008 Wszystko będzie dobrze w Chicago. 432 00:27:10,822 --> 00:27:13,552 433 00:27:36,047 --> 00:27:40,245 Jeśli facet nie odniesie sukcesu, nie może winić nikogo poza sobą. 434 00:27:40,351 --> 00:27:44,310 Co każdy musi zrobić to przestać szukać alibi i wymówek... 435 00:27:44,422 --> 00:27:49,121 i przyjąć odpowiedzialność sukcesu lub porażki. 436 00:27:49,227 --> 00:27:54,790 Cóż, ja na jedno potroi moją produkcję za rok 1967, uwierz mi. 437 00:27:54,899 --> 00:27:56,924 Dobry. 438 00:27:59,904 --> 00:28:04,637 Jestem naprawdę zadowolony ze wszystkiego. Mam tylko jedną rzecz na myśli Kenny powiedział jakiś czas temu. 439 00:28:04,743 --> 00:28:07,837 To jest zarabianie połowy pieniędzy jakie facet jest w stanie zrobić. 440 00:28:07,946 --> 00:28:10,710 Myślę, że ma rację. 441 00:28:10,815 --> 00:28:14,307 Po pierwsze, zamierzam to zrobić coś w przyszłym roku. 442 00:28:14,419 --> 00:28:20,187 Ja, uh... Moja żona właśnie ze mną rozmawiała na zakup dużego domu. 443 00:28:20,291 --> 00:28:24,057 A ona chce mieć jeszcze kilka dzieci i cała ta zgnilizna, 444 00:28:24,162 --> 00:28:27,893 więc zarobię 35 000 dolarów w nadchodzącym roku. 445 00:28:27,999 --> 00:28:32,231 - To wszystko. - Wierzę w to. Mam nadzieję, że tak. 446 00:28:32,337 --> 00:28:34,897 Dla mnie to jest fantastyczne. ja nie-- 447 00:28:35,006 --> 00:28:37,531 Co ja z tobą robiłem, trzy miesiące? 448 00:28:37,642 --> 00:28:41,476 - Trzy długie miesiące. - Cholera, chciałbym, żeby tak było trzy lub cztery lata. 449 00:28:41,579 --> 00:28:44,173 Mam to na myśli. Spodziewam się zarobić 50 000 dolarów. 450 00:28:44,282 --> 00:28:49,276 Nie 35. Albo lepiej. I myślę, że mogę to zrobić. 451 00:29:02,834 --> 00:29:06,031 Twoja następna stacja to Chicago, Union Station. 452 00:29:11,176 --> 00:29:13,440 453 00:29:19,184 --> 00:29:21,709 454 00:29:21,820 --> 00:29:24,914 - Twoje było naprawdę dobre, ojcze. - Było jak zwykle wspaniale. 455 00:29:25,023 --> 00:29:27,355 456 00:29:27,458 --> 00:29:29,392 Mi też miło cię znowu widzieć. 457 00:29:36,701 --> 00:29:40,000 Następny mówca oczywiście nie trzeba nikomu przedstawiać. 458 00:29:40,104 --> 00:29:44,063 Chciałbym przedstawić projektanta i konsultant teologiczny... 459 00:29:44,175 --> 00:29:47,008 na książkach, które sprzedajemy, 460 00:29:47,111 --> 00:29:50,274 Doktor Melbourne I. Feltman, 461 00:29:50,381 --> 00:29:53,908 Wiceprezydent, Skonsolidowani wydawcy książek. 462 00:29:54,018 --> 00:29:56,282 To jest mały znak naszego uznania. 463 00:29:56,387 --> 00:29:58,947 spróbuję ci przeczytać co na nim napisaliśmy. 464 00:29:59,057 --> 00:30:01,855 „Melbourne l. Doktor Feltman, 465 00:30:01,960 --> 00:30:04,724 największy sprzedawca na świecie bestsellera na świecie. 466 00:30:04,829 --> 00:30:07,559 - Z wdzięcznością, Mid-Amerykanin. - Dziękuję. 467 00:30:14,739 --> 00:30:17,731 Jest wielu ludzi którzy znają Biblię. 468 00:30:17,842 --> 00:30:21,107 Jest wielu ludzi kto potrafi cytować Biblię. 469 00:30:21,212 --> 00:30:24,704 Ale ty jesteś trochę inny. 470 00:30:24,816 --> 00:30:28,718 Znasz ten biznes. A co to za biznes? 471 00:30:28,820 --> 00:30:33,086 To nie jest biznes które słyszymy, gdy... 472 00:30:33,191 --> 00:30:38,322 młody chłopiec, Jezus, zaginął na jakieś trzy dni? 473 00:30:38,429 --> 00:30:42,331 I powiedzieli mu: ''Dlaczego za nami nie pojechałeś? Dlaczego nie poszedłeś z nami? 474 00:30:42,433 --> 00:30:46,028 Martwiliśmy się. Byliśmy przestraszeni na śmierć. Gdzie byłeś? 475 00:30:47,605 --> 00:30:50,699 I powiedział bardzo cicho i bardzo prosto, 476 00:30:50,808 --> 00:30:55,711 „Choć wy nie, że jestem o sprawach mojego Ojca? 477 00:30:57,382 --> 00:31:00,317 Nie mam zamiaru portretować fakt, że sprawa Ojca, 478 00:31:00,418 --> 00:31:03,114 sama w sobie jest sprzedażą Biblii za dolary i centy... 479 00:31:03,221 --> 00:31:06,019 a co do komercyjnego aspektu tego, 480 00:31:06,124 --> 00:31:10,060 ale wierzę w dobro, które nadchodzi ze sprzedaży Biblii... 481 00:31:10,161 --> 00:31:13,028 i zdobywanie Biblii i czytanie Biblii... 482 00:31:13,131 --> 00:31:17,397 jest zdecydowanie zidentyfikowany ze sprawami Ojca. 483 00:31:17,502 --> 00:31:19,834 Niektórzy z Was, w takim czy innym momencie, 484 00:31:19,938 --> 00:31:22,566 mógł mieć lub nie wyższy dochód, 485 00:31:22,674 --> 00:31:25,768 ale nigdy nie trzymałeś wyższy poziom szacunku... 486 00:31:25,877 --> 00:31:29,745 w umysłach świata albo we własnym samozadowoleniu... 487 00:31:29,847 --> 00:31:33,305 niż teraz trzymasz, wiedząc co robisz... 488 00:31:33,418 --> 00:31:35,579 o sprawach twojego ojca. 489 00:31:37,388 --> 00:31:39,982 Trzymajcie głowy bardzo wysoko. 490 00:31:40,091 --> 00:31:42,889 Bądź bardzo dumny ze swojego stanowiska. 491 00:31:42,994 --> 00:31:46,657 Przestań myśleć kategoriami handlu Biblią, 492 00:31:48,967 --> 00:31:52,061 ponieważ jestem pewny siebie że kiedy już zdasz sobie sprawę... 493 00:31:52,170 --> 00:31:54,502 co robisz dla innych, 494 00:31:54,605 --> 00:31:59,008 ciebie we własnym mniemaniu wzniesie się tak wysoko-- 495 00:31:59,110 --> 00:32:02,375 nie z zarozumiałością, ale z pokorą, 496 00:32:02,480 --> 00:32:05,074 wiedząc, że masz przywilej i władza... 497 00:32:05,183 --> 00:32:07,515 aby służyć innym. 498 00:32:08,786 --> 00:32:10,686 I całym sercem, 499 00:32:10,788 --> 00:32:13,348 na nadchodzący rok i przez wiele lat, 500 00:32:13,458 --> 00:32:15,892 Niech Bóg obdarzy Cię obfitymi żniwami. 501 00:32:15,994 --> 00:32:17,825 Dziękuję. 502 00:32:20,298 --> 00:32:23,426 Cóż, nie lubię poruszać tego tematu taka śmieszna sprawa 503 00:32:23,534 --> 00:32:25,900 ale jak się macie, koledzy? jak spotkanie sprzedażowe? 504 00:32:26,004 --> 00:32:29,167 - Było dobrze. - W porządku ? Jak ty? jak spotkanie sprzedażowe? 505 00:32:29,273 --> 00:32:31,468 - Jasne. Tak. Dobra. Bardzo dobry. - Bardzo mi się podobało. 506 00:32:31,576 --> 00:32:35,979 Jest pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć. 507 00:32:41,085 --> 00:32:44,213 508 00:32:44,322 --> 00:32:46,756 - Siedemdziesiąt pięć. - Dzwonić. 509 00:32:46,858 --> 00:32:49,656 - Dzwonić. - Podniosę. 510 00:32:49,761 --> 00:32:52,753 Podniesienie kosztuje dolara. 511 00:32:52,864 --> 00:32:55,230 Kosztowało mnie to kolejną połowę, co? 512 00:32:55,333 --> 00:32:57,824 - Zadzwonię. - Dzwonić. 513 00:32:57,935 --> 00:33:00,597 - Dzwonić. - Żadnych dzikich kart? 514 00:33:00,705 --> 00:33:03,674 - Nie, to jest dzika karta. - No cóż, nie możesz... Jesteśmy w zbyt prostej grze. 515 00:33:03,775 --> 00:33:06,175 - Tak. - To zależy od ciebie, Paul. 516 00:33:06,277 --> 00:33:09,110 Cóż, naturalnie, Nie będę się o nic zakładać. 517 00:33:09,213 --> 00:33:11,773 - Sprawdzę je. Pokonaj królowe. - Co masz na myśli, sprawdzasz? 518 00:33:11,883 --> 00:33:14,010 - Pokonałem królowe. - Boisz się postawić? 519 00:33:14,118 --> 00:33:16,780 Mogę się założyć. Wiem, że cię pokonałem. Założę się o połowę. 520 00:33:16,888 --> 00:33:19,448 - Wezmę twoje pieniądze. - Twoja umowa. 521 00:33:19,557 --> 00:33:23,493 - Sprawdzam tam prawdę bo zobaczył asa. - Tak, właśnie to zrobił. 522 00:33:23,594 --> 00:33:27,223 Przeszkodzę swoją grę przez minutę. 523 00:33:27,331 --> 00:33:30,596 Chciałbym się tego dowiedzieć plany wszystkich... 524 00:33:30,701 --> 00:33:34,660 i myślę tak daleko jak nasza podróż na Florydę-- 525 00:33:34,772 --> 00:33:37,400 uh, kiedy będziemy mogli wyjść... 526 00:33:37,508 --> 00:33:40,102 i skąd chcesz wyjechać. 527 00:33:40,211 --> 00:33:42,304 - Nie obchodzi mnie to. - To dla mnie nieistotne. 528 00:33:42,413 --> 00:33:44,643 - Nie robi mi to żadnej różnicy. -W porządku, w porządku. 529 00:33:44,749 --> 00:33:48,048 To nie ma znaczenia. To drobne. Najważniejsze, żeby tam zejść. 530 00:33:48,152 --> 00:33:51,713 Tak. W porządku, w porządku. Mówię ci szczerze, Nie mogę się doczekać podróży. 531 00:33:51,823 --> 00:33:54,087 - Wiem, że tak. - Nie chcę, żeby moja żona tego słuchała, 532 00:33:54,192 --> 00:33:56,490 ale byłoby mi miło wygrzewając się na słońcu. 533 00:33:56,594 --> 00:33:59,324 Zawsze to robi nie mogę się doczekać podróży. 534 00:33:59,430 --> 00:34:02,490 Jeśli-Jeśli podróż się powiedzie, więc chcesz zostać, 535 00:34:02,600 --> 00:34:04,659 powiedzmy, może dziesięć tygodni? 536 00:34:04,769 --> 00:34:07,829 Może zechcesz wrócić do domu w międzyczasie, ale dziesięć tygodni? 537 00:34:07,939 --> 00:34:10,464 - Śmiało, Ken. - Jutro jedziemy na Florydę. 538 00:34:10,575 --> 00:34:12,600 Dziś wieczorem będziemy grać w pokera. 539 00:34:12,710 --> 00:34:14,905 - Prawidłowy. Umowa ! - Chodźmy. 540 00:34:15,012 --> 00:34:16,843 Wpuść mnie. 541 00:34:19,183 --> 00:34:22,414 542 00:34:22,520 --> 00:34:25,216 Too-ra-loo-ra-li 543 00:34:27,024 --> 00:34:30,016 Witamy w mieście z Miami Beach. 544 00:34:30,128 --> 00:34:33,097 Too-ra-loo-ra-loo-ral 545 00:34:33,197 --> 00:34:36,098 Pewnie, że to irlandzka kołysanka 546 00:34:36,200 --> 00:34:38,293 ''Casablanka. '' 547 00:34:38,402 --> 00:34:40,461 Humphreya Bogie’go. 548 00:34:40,571 --> 00:34:43,597 Gdzie do cholery czy to Fontainebleau? Hmm. 549 00:34:48,779 --> 00:34:50,246 Hmm. 550 00:34:51,582 --> 00:34:54,881 Fontainebleau. Proszę bardzo. 551 00:34:54,986 --> 00:34:58,319 Jeśli mam w to zainwestować swoje pieniądze, Chcę zobaczyć jak to wygląda. 552 00:34:58,422 --> 00:35:00,686 553 00:35:00,791 --> 00:35:02,691 Cóż-- 554 00:35:10,902 --> 00:35:14,565 To tyle, co? Hmm. 555 00:35:14,672 --> 00:35:17,004 Cześć ? 556 00:35:17,108 --> 00:35:19,702 - Cześć, kochanie. Jak się masz ? - Cienki. Jak się masz ? 557 00:35:19,810 --> 00:35:22,244 - Dobra. - To dobrze. Gdzie jesteś dziś wieczorem? 558 00:35:22,346 --> 00:35:25,543 Jestem w... poza Miami. To Kongres lnn. 559 00:35:25,650 --> 00:35:27,550 - Oh. - Jest naprawdę piękny. 560 00:35:27,652 --> 00:35:29,882 Jest basen zaraz za drzwiami. 561 00:35:29,987 --> 00:35:32,148 O mój! Jezu, jesteś żyć jak król. 562 00:35:32,256 --> 00:35:36,056 Tak, żyję jak król. Tak. 563 00:35:36,160 --> 00:35:39,755 Ale... Tak, jest naprawdę ładnie tutaj. 564 00:35:39,864 --> 00:35:41,729 - Wspaniały. Wspaniały. - To dobrze. 565 00:35:41,832 --> 00:35:44,323 - Tak. Mhm. - Cóż, to miłe. 566 00:35:44,435 --> 00:35:47,097 - Co tam nowego? - Nic. Jak się mają chłopcy? 567 00:35:47,205 --> 00:35:49,298 - Och, są tutaj-- Królik i Charlie. -I Charliego. 568 00:35:49,407 --> 00:35:51,637 I Ray, tak. Oczywiście, wszyscy mnie podnoszą na duchu, ale, uch... 569 00:35:51,742 --> 00:35:55,143 - Nie jedź za szybko! - Och, nie jeżdżę szybko. Ja nie... mam na myśli, po prostu... 570 00:35:55,246 --> 00:35:59,307 - Zwykle jeżdżę około 45 do 50. - Nie jedź 70. 571 00:35:59,417 --> 00:36:02,853 - Dbasz o siebie? z twoich opon? Tak. - Tak. Tak. Tak. 572 00:36:02,954 --> 00:36:05,320 - Cóż, to dobrze, tak. - Tak, zajmę się tym. 573 00:36:05,423 --> 00:36:09,826 - A więc jest coś nowego? - Nie. Boże, nie. Nic. 574 00:36:09,927 --> 00:36:12,122 To Cię kosztuje dużo pieniędzy. 575 00:36:12,230 --> 00:36:15,256 - Cóż, spójrz, kochanie, dbaj o siebie. - I ty też uważaj. 576 00:36:15,366 --> 00:36:17,596 - W porządku. - I nie jedź za szybko. 577 00:36:17,702 --> 00:36:20,102 - OK, utrzymam poniżej 50. - Tak. 578 00:36:20,204 --> 00:36:22,104 - Dobrze kochanie ? - Dobra. 579 00:36:22,206 --> 00:36:24,868 - W porządku. Do widzenia. - Do widzenia. 580 00:36:24,976 --> 00:36:27,570 - Jak się ma? - Czuje się całkiem dobrze. 581 00:36:27,678 --> 00:36:31,114 Od teraz musisz mieć poniżej 50. Nie mów jej, jak szybko jedziesz. 582 00:36:31,215 --> 00:36:33,274 - Nie, cóż, mam na myśli... - Przestraszysz ją. 583 00:36:33,384 --> 00:36:36,615 Tak, ona nie chce... To znaczy, ona zakłada, że ​​jedziesz 70 mil na godzinę. 584 00:36:36,721 --> 00:36:39,884 Cóż, wiesz, nie byłem... Bardzo rzadko jadę tak szybko. 585 00:36:39,991 --> 00:36:42,721 Ale, uch... 586 00:36:42,827 --> 00:36:45,295 właściwie, mam na myśli, to kwestia-- 587 00:36:45,396 --> 00:36:47,421 Jak to było, zimno tam z tyłu? 588 00:36:47,531 --> 00:36:51,558 Och, zimniejszy niż dwójka... śnieg, wszystko inne. 589 00:36:51,669 --> 00:36:53,637 590 00:36:53,738 --> 00:36:57,299 - Wstawać. - Ray chce zadzwonić. 591 00:37:01,946 --> 00:37:04,915 Operatorze, próbowałeś zadzwoniłem już do Bostonu? 592 00:37:05,016 --> 00:37:07,814 W porządku. przepraszam. Nie mogłem połączyć się z Twoim połączeniem. 593 00:37:07,918 --> 00:37:11,183 Zadzwonię ponownie. Dziękuję. Chodź, pójdziemy popływać. 594 00:37:11,289 --> 00:37:13,655 Założę się o dziesięć dolarów nie wejdziesz na basen. 595 00:37:13,758 --> 00:37:16,090 - Wejdę. - No cóż, nie chcę zabrać wszystkie twoje pieniądze. 596 00:37:16,193 --> 00:37:18,627 - Chcesz wejść? - Tak, wejdę. 597 00:37:18,729 --> 00:37:21,254 Wchodzi do wody? Co, postradałeś zmysły? 598 00:37:21,365 --> 00:37:24,095 Dlaczego nie ? Jak myślisz, czym jesteś tutaj na dole, wszystkie sprawy? 599 00:37:24,201 --> 00:37:27,068 600 00:37:41,118 --> 00:37:43,245 Wejdź, Charlie. 601 00:37:43,354 --> 00:37:45,254 Tak. 602 00:37:45,356 --> 00:37:48,757 603 00:37:58,035 --> 00:38:00,595 Kurczę, ta woda jest zimna. 604 00:38:06,977 --> 00:38:08,877 - Cześć. Wejdź. - Panie Baker? 605 00:38:08,979 --> 00:38:12,107 - Tak, proszę pana? — Prasa katolicka. Nadzieja Nie zauważyłem, że jesteś zbyt zajęty. 606 00:38:12,216 --> 00:38:14,650 - Och, przepraszam. Poczekaj chwilę. - Dziękuję bardzo. 607 00:38:14,752 --> 00:38:16,913 Dzwonimy wszystkie rodziny z St. Rose. 608 00:38:17,021 --> 00:38:19,922 Po prostu usiądź i poczuj się jak w domu. Postaram się nie przeszkadzać za bardzo. 609 00:38:20,024 --> 00:38:23,050 - Przepraszam. Dobra. Jakie jest twoje drugie imię? - Nazywam się Turner. 610 00:38:23,160 --> 00:38:25,958 - Co to było? O, z kościoła. - Tak, jestem z kościoła. 611 00:38:26,063 --> 00:38:28,964 - Proszę usiąść, panie Baker. - Moja żona mi o tym opowiadała. 612 00:38:29,066 --> 00:38:31,591 chciałbym wspomnieć, przede wszystkim oczywiście 613 00:38:31,702 --> 00:38:34,262 pracujemy nad całością autorytet Kościoła. 614 00:38:34,372 --> 00:38:38,103 chciałbym wspomnieć to ma zalecenie Jego Świątobliwości Papieża Pawła. 615 00:38:38,209 --> 00:38:43,272 Przede wszystkim chcę wspomnieć, redagowany jest przez księdza Johna O'Connella. 616 00:38:43,381 --> 00:38:45,440 Być może jest to dla Ciebie zaznajomione. 617 00:38:45,549 --> 00:38:47,710 I to jest opublikowane przez prasę katolicką. 618 00:38:47,818 --> 00:38:50,981 Oczywiście kupując cokolwiek katolickiego, chcesz poszukać lmprimatur. 619 00:38:51,088 --> 00:38:53,522 To twoja pewność, że oczywiście, że jest zatwierdzony. 620 00:38:53,624 --> 00:38:56,218 Następnie, oprócz zwykłej Biblii, 621 00:38:56,327 --> 00:38:58,727 wtapia się w święty tekst, 622 00:38:58,829 --> 00:39:01,127 masz wszystkie obrazy przez starych mistrzów. 623 00:39:01,232 --> 00:39:04,292 Zobacz, oto „Niepokalane Poczęcie” oto „Historia”. 624 00:39:04,402 --> 00:39:07,803 To już twoje dzieciństwo, dzieciństwo i wczesne życie, 625 00:39:07,905 --> 00:39:10,635 Zwiastowanie, ślub. 626 00:39:10,741 --> 00:39:14,177 - Widziałeś kiedyś tak wielu? piękne obrazy? - To jest... „Historia”. '' 627 00:39:14,278 --> 00:39:17,179 - Jak chciałbyś mieć coś takiego? - Cóż, osobiście ja... 628 00:39:17,281 --> 00:39:20,375 - To niezły zestaw, będę szczery. - Dziękuję. 629 00:39:20,484 --> 00:39:23,681 Ale panie Turner, proszę mi wierzyć, Nie próbuję... Żona... 630 00:39:23,788 --> 00:39:28,691 Może to brzmieć dla ciebie dziwnie, ale ona myśli o zmianie, rozumiesz? 631 00:39:28,793 --> 00:39:33,696 Jeśli zauważyłeś, zostawiłem swoje imię. Jestem katolikiem i wierzę w wychowując dzieci po katolicku. 632 00:39:33,798 --> 00:39:38,326 To może ją popchnąć, rozumiesz? Innymi słowy, ona jest inną religię i... 633 00:39:38,436 --> 00:39:40,495 Czy mogę pana o to zapytać, panie Baker... 634 00:39:40,604 --> 00:39:43,164 i proszę to zrozumieć Jestem tylko sprzedawcą Biblii;: 635 00:39:43,274 --> 00:39:45,834 nie jestem teologiem albo misjonarz... 636 00:39:45,943 --> 00:39:50,175 Byłoby miło, gdyby przyszła uwierzyć i przyłączyć się do kościoła? 637 00:39:50,281 --> 00:39:53,842 - Czy mam rację? - Cóż, to znaczy, byłbym szczęśliwy-- 638 00:39:53,951 --> 00:39:57,409 - Byłoby cudownie. - Sama, rozumiesz? Widzisz, nie chcę... 639 00:39:57,521 --> 00:40:01,287 A poza tym jesteś człowiekiem domu, więc to jest na twój własny użytek. 640 00:40:01,392 --> 00:40:04,293 Ale widzisz, próbuję przyprowadzić do ciebie było, 641 00:40:04,395 --> 00:40:07,626 myślisz, że próbowałbym ją zmusić? ponieważ to moja religia, rozumiesz? 642 00:40:07,731 --> 00:40:11,667 Cóż, po co miałbym to kupować coś wspólnego z jej decyzją? 643 00:40:11,769 --> 00:40:14,932 Ona nie jest jeszcze katoliczką. Może się nawrócić. Widzisz, o to właśnie chodzi. 644 00:40:15,039 --> 00:40:18,531 - Właściwie to tak jej decyzja, nie moja. - Rozumiem twój punkt widzenia. 645 00:40:18,642 --> 00:40:22,578 - Pozwól, że cię zapytam.: Podoba ci się? - Uważam, że jest znakomicie. 646 00:40:22,680 --> 00:40:25,672 - Myślisz że jest wart tych pieniędzy? - Warto, uh-- 647 00:40:25,783 --> 00:40:27,842 Mam na myśli cenę, jaką otrzymujesz, to coś wspaniałego. 648 00:40:27,952 --> 00:40:30,113 Czy dasz sobie radę dwa i pół tygodnia na to? 649 00:40:30,221 --> 00:40:32,280 z pewnością mógłbym, być z tobą szczery. 650 00:40:32,389 --> 00:40:35,358 Właściwie to nie ma powodu dlaczego nie powinieneś tego mieć. 651 00:40:35,459 --> 00:40:37,586 - Jest? - Dla mnie nie ma żadnego. 652 00:40:37,695 --> 00:40:39,686 OK, dobrze. Jeden. 653 00:40:39,797 --> 00:40:42,527 - Chcesz to zapłacić dziesięć miesięcznie, więc? - Uh-- 654 00:40:42,633 --> 00:40:45,534 Za parę dolarów tygodniowo nie ma powodu, dla którego nie powinieneś. 655 00:40:45,636 --> 00:40:48,605 Nie lubię nic mówić, tak przy okazji, ale jestem jego szwagrem. 656 00:40:48,706 --> 00:40:51,402 Myślę, że lepiej zapytaj Alice, uczciwy wobec Boga. 657 00:40:51,509 --> 00:40:54,478 - Ja... Ale ja jestem... - Pamiętaj o czasie kupiłeś magazyn? 658 00:40:54,578 --> 00:40:56,842 - Jesteś jego kim? - Jestem jego szwagrem. 659 00:40:56,947 --> 00:41:00,007 - To mój szwagier. - Myślałem o tym, ale musiałbym zapytać żonę. 660 00:41:00,117 --> 00:41:02,483 - Jesteś jego szwagrem? - To mój szwagier. 661 00:41:02,586 --> 00:41:05,817 - Nie jego ojciec, czy jego opiekun? - O nie, szwagier. 662 00:41:05,923 --> 00:41:08,483 - Jesteś jego szwagrem? - Tak. Tak. 663 00:41:08,592 --> 00:41:10,787 Pracujesz dla niego? 664 00:41:10,895 --> 00:41:13,159 On, on i ja jesteśmy najlepsi kumpli na świecie. 665 00:41:13,264 --> 00:41:16,062 Mieszkasz tu czy co? Gdzie mieszkasz? 666 00:41:16,166 --> 00:41:18,327 O tak, żyję tutaj też. 667 00:41:18,435 --> 00:41:22,337 Jeśli miałaby to za złe, to by mnie w pewnym sensie zabolało, bo myślę, że by jej się to spodobało. 668 00:41:22,439 --> 00:41:24,737 Ale jedyna rzecz, ja tego nie robię myślę, że będę ją naciskał... 669 00:41:24,842 --> 00:41:27,868 bo myślę, co by to było dla, dla dzieci. 670 00:41:27,978 --> 00:41:29,878 I wychował bardzo dobry punkt. 671 00:41:29,980 --> 00:41:32,972 To nie jest nic, nie jest samolubne. Myślę, że spróbuję. 672 00:41:33,083 --> 00:41:35,483 Tak, właśnie myślałem tego posągu. 673 00:41:35,586 --> 00:41:38,987 To nic takiego nie kosztowało, i była z tego powodu trochę zirytowana. 674 00:41:39,089 --> 00:41:41,990 Chwileczkę... szwagier. 675 00:41:42,092 --> 00:41:44,390 Próbujesz mi pomóc? 676 00:41:44,495 --> 00:41:47,521 Jeśli tak, mógłbym to zrobić bez tak dużej pomocy. 677 00:41:47,631 --> 00:41:50,464 - Nie obchodzi mnie, czy to kupi. - Och, cudownie. Myślałem, że tak. 678 00:41:50,568 --> 00:41:53,537 - Cieszę się, że to wyjaśniłeś. Bardzo dobry. Dobry. - Tak się składa, że ​​znam jego żonę. 679 00:41:53,637 --> 00:41:56,003 Cieszę się, że nie masz nic przeciwko. Dziękuję bardzo. 680 00:41:56,106 --> 00:41:58,006 - Chcesz tego? - Tak. 681 00:41:58,108 --> 00:42:00,702 No to przestań szukać wymówek i podpisz tutaj. 682 00:42:00,811 --> 00:42:03,609 OK, zgodzę się z tym, ponieważ próbuję zrozumieć-- 683 00:42:03,714 --> 00:42:06,842 Przestań wymyślać i zacznij pisać, Panie Bakerze. 684 00:42:08,152 --> 00:42:10,052 Oh. 685 00:42:11,789 --> 00:42:14,053 - Czy to jest to? - Tak, to wszystko. 686 00:42:14,158 --> 00:42:16,319 - To jest dobre. - To zupełnie nowy. 687 00:42:16,427 --> 00:42:18,691 W końcu musisz mieć wszystko nowiutkie. 688 00:42:18,796 --> 00:42:21,697 Nie chcesz mieć plamy na sobie rozeta. Chodźmy do pracy. 689 00:42:21,799 --> 00:42:25,326 Chcę już iść, wiesz. Odlatuję jak ptak. 690 00:42:25,436 --> 00:42:27,666 Dobra. OK, proszę pana? 691 00:42:29,106 --> 00:42:31,267 jestem bip-bip-bippin' 692 00:42:31,375 --> 00:42:34,469 Da-da-da-da-dee-do 693 00:42:34,578 --> 00:42:37,979 Eee! Ah-ho! 694 00:42:38,082 --> 00:42:40,642 695 00:42:40,751 --> 00:42:43,447 Wszystko uprzątnięte, gotowe do pracy. 696 00:42:43,554 --> 00:42:45,454 Mój kapelusz. 697 00:42:47,257 --> 00:42:52,320 Powiedz mi, gdzie masz ten irlandzki akcent 698 00:42:52,429 --> 00:42:55,830 I zanim opuściłeś Killarney 699 00:42:55,933 --> 00:42:59,061 Czy twoja matka pocałowała blarneya? 700 00:42:59,169 --> 00:43:04,004 I ten mały dotyk brogue, któremu nie możesz zaprzeczyć 701 00:43:04,108 --> 00:43:08,772 Wiesz, co powiedział mu ojciec Pauliego? 702 00:43:08,879 --> 00:43:11,177 Kiedy był młody, mówi: „Panie. Brennan--'' 703 00:43:11,281 --> 00:43:13,841 - Przyjechał prosto z Irlandii. - Och, tak? 704 00:43:13,951 --> 00:43:16,112 [imitacja irlandzkiego akcentu] „Jeśli teraz jesteś mądry”, mówi, 705 00:43:16,220 --> 00:43:18,620 ''Dołączysz do policji i otrzymaj emeryturę.'' 706 00:43:18,722 --> 00:43:20,883 Aha, i zrobił to? 707 00:43:20,991 --> 00:43:23,892 [imitacja irlandzkiego akcentu] To mocny oddech mężczyzny. 708 00:43:23,994 --> 00:43:27,122 Boże, niech go błogosławi. On jest tam. 709 00:43:27,231 --> 00:43:29,961 On-on żyje właśnie na tym cmentarzu. 710 00:43:30,067 --> 00:43:32,262 Dostał duży nagrobek. 711 00:43:32,369 --> 00:43:35,702 Och, nawet ojciec powiedział, że nigdy nie widział coś w rodzaju tego nagrobka. 712 00:43:35,806 --> 00:43:38,468 - Piękny nagrobek. 713 00:43:38,575 --> 00:43:42,136 Widzę go teraz w mundurze z błyszczącymi guzikami. 714 00:43:42,246 --> 00:43:44,407 715 00:43:48,052 --> 00:43:48,950 Tak. 716 00:43:51,422 --> 00:43:54,323 717 00:44:01,231 --> 00:44:04,689 9:43, 4-godzinny czas muzyki WUAF 2. 718 00:44:04,802 --> 00:44:07,202 719 00:44:07,304 --> 00:44:10,205 [„Ta ziemia jest twoją ziemią”] 720 00:44:23,187 --> 00:44:25,781 ''Ratusz Miejski w Opa-Lockiej. '' 721 00:44:28,258 --> 00:44:30,590 „Bulwar Sharazad. '' 722 00:44:34,431 --> 00:44:37,400 Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć? gdzie jest ulica 1 1 8? 723 00:44:37,501 --> 00:44:40,993 Ty po prostu... zamiast biegać w lewo, biegnij w prawo. 724 00:44:41,105 --> 00:44:43,665 Tak. Pobiec w prawo, tam na dole? 725 00:44:43,774 --> 00:44:45,935 - Tak. - OK, proszę pana. Dziękuję. 726 00:44:48,178 --> 00:44:50,078 727 00:44:57,921 --> 00:45:00,481 Znowu kolejny jogging. 728 00:45:00,591 --> 00:45:04,083 Biegnij w prawo. Biegnij do... Biegnij w lewo. 729 00:45:04,194 --> 00:45:07,891 730 00:45:07,998 --> 00:45:12,298 Biegnij w prawo. 731 00:45:17,307 --> 00:45:19,366 „Bulwar Opa-Lockiej”. 732 00:45:19,476 --> 00:45:22,070 Do cholery to wszystko. 733 00:45:22,179 --> 00:45:24,647 Cholera to wszystko. 734 00:45:26,049 --> 00:45:29,143 Czy wiesz gdzie jest ulica 1 1 8? 735 00:45:29,253 --> 00:45:32,188 Myślę, że musisz iść na całość tędy, w górę do Opa-Locka. 736 00:45:32,289 --> 00:45:34,883 Tak, Opa-Locka. To jest Opa-Locka, prawda? 737 00:45:34,992 --> 00:45:37,552 - Cóż, jest i nie jest. - Tak, rozumiem. Dziękuję, proszę pana. 738 00:45:37,661 --> 00:45:41,028 - Liczby są tutaj wszędzie, jeśli chodzi o ulice. - OK, proszę pana. 739 00:45:45,536 --> 00:45:48,937 Tak... on na pewno wie. 740 00:45:49,039 --> 00:45:52,566 „Alea Sindbada”. Sindbad żeglarz. 741 00:45:56,180 --> 00:45:59,638 Co to jest? Aleja Sindbada. 742 00:46:02,386 --> 00:46:04,445 Ach, tutaj jest. 743 00:46:15,299 --> 00:46:17,859 Ratusz Opa-Locka. 744 00:46:19,703 --> 00:46:21,603 Cholera to wszystko! 745 00:46:25,909 --> 00:46:27,809 Cholera! 746 00:46:27,911 --> 00:46:30,539 Pierwsza osiemnaście. 747 00:46:30,647 --> 00:46:33,775 Pierwsza osiemnaście, osiemnaście 748 00:46:37,020 --> 00:46:39,250 749 00:46:41,892 --> 00:46:45,020 1 1 8 ul. Jak to się robi wyjść na taras? 750 00:46:45,128 --> 00:46:47,289 1 1 8 Taras. To nie jest to, czego chcę. 751 00:46:47,397 --> 00:46:50,628 Gdzie do cholery jest ulica 1 1 8? Jezu Chryste! 752 00:46:50,734 --> 00:46:55,501 Kurczę, to powinno być tak umiejscowione można było chodzić ulicą za ulicą. 753 00:46:55,606 --> 00:46:57,870 Więc szukam 20th Street. 754 00:46:57,975 --> 00:47:01,570 Nie 20. 2 1., 23. 22. 755 00:47:01,678 --> 00:47:04,112 „Pobiegnij tutaj” – mówi. 756 00:47:04,214 --> 00:47:07,581 Odpocznij! Jezus. Odpocznij. 757 00:47:07,684 --> 00:47:10,653 Są dwa różne ulice na jednej ulicy. 758 00:47:10,754 --> 00:47:13,552 - Nie wiem. Byłem w dzielnicy muzułmańskiej. -A co? 759 00:47:13,657 --> 00:47:16,717 - Dzielnica muzułmańska! - Co chcesz przez to powiedzieć? Dzielnica muzułmańska? 760 00:47:16,827 --> 00:47:19,159 Cóż, nie są... Jak możesz mieć... 761 00:47:19,263 --> 00:47:23,393 - Spotkałeś Cassiusa Claya? - Nie, nie. Byłem w dzielnicy muzułmańskiej. 762 00:47:23,500 --> 00:47:26,560 Ulica Kandahar... i Sinbad. 763 00:47:26,670 --> 00:47:30,766 A co to za materiał? Ali Baba i czterdziestu złodziei. 764 00:47:30,874 --> 00:47:34,071 - Mam na myśli, jakiego rodzaju rzeczy... Otwórz Sezam. 765 00:47:34,177 --> 00:47:37,044 Wszystko, co przyszło mi do głowy to były bajki, wiesz? 766 00:47:37,147 --> 00:47:39,638 Co to za materiał? Bajki Ezopa. 767 00:47:39,750 --> 00:47:44,119 To nie jest teren dla włóczęgów. To włóczęga na tym terytorium. 768 00:47:44,221 --> 00:47:48,157 Jeśli powiedziałbym to komuś w ten sposób, to znaczy, powiedzieliby, że znowu piłeś. 769 00:47:48,258 --> 00:47:51,193 770 00:47:51,295 --> 00:47:55,231 Ta Kan-Kandahar Road, Droga Sindbada. 771 00:47:55,332 --> 00:47:59,029 To jest głupie, bo za każdym razem, gdy wychodzisz na ulicę... 772 00:47:59,136 --> 00:48:01,969 - jest kanał. - Kanał lub kolej. 773 00:48:02,072 --> 00:48:05,269 - Albo kolej. Albo stary most. - Albo lotnisko. 774 00:48:05,375 --> 00:48:07,639 - Albo lotnisko. - Albo cmentarz. Opa-Locka. 775 00:48:07,744 --> 00:48:10,235 Albo cmentarz. Opa-Locka, Opa-Locka. 776 00:48:10,347 --> 00:48:12,577 777 00:48:12,683 --> 00:48:16,710 Chryste, ten facet, który rozplanował to miasto musiał być twardym artystą. 778 00:48:16,820 --> 00:48:19,584 779 00:48:23,126 --> 00:48:25,686 780 00:48:28,398 --> 00:48:30,662 781 00:48:30,767 --> 00:48:37,935 OK, teraz, kiedy Nick chce iść zaloty z Bessie, jego krową. 782 00:48:38,041 --> 00:48:40,100 783 00:48:40,210 --> 00:48:43,270 To przyjemność się spotkać miły facet jak Pete... 784 00:48:43,380 --> 00:48:47,339 kto myśli, że to moje gotowanie to najlepsze co możesz zjeść. 785 00:48:47,451 --> 00:48:50,386 Wesołych Świąt! 786 00:48:50,487 --> 00:48:53,388 787 00:49:06,236 --> 00:49:10,434 Cicha noc, ho-- 788 00:49:12,509 --> 00:49:14,909 789 00:49:20,250 --> 00:49:23,583 Zabierz ten krem Królikowi i przekaż go tutaj. 790 00:49:23,687 --> 00:49:26,588 - Mam tu jednego dla ciebie. - Och, prawda? 791 00:49:26,690 --> 00:49:29,591 - Zamierzasz ukraść jej krem? 792 00:49:29,693 --> 00:49:32,594 793 00:49:32,696 --> 00:49:36,257 Wczoraj skontaktowałem się z moim kumplem Bullem. Chcę go pocałować i pogodzić się z nim. 794 00:49:36,366 --> 00:49:38,926 Dąsał się do mnie przez około dwie lub trzy minuty. 795 00:49:39,036 --> 00:49:41,596 Robisz to, wtedy naprawdę się wkurzę. 796 00:49:41,705 --> 00:49:45,368 - Jest pouterem, zgadza się. - Co powiedziałeś? 797 00:49:45,475 --> 00:49:47,909 Cóż, nie chcę dawać nikomu nie jest ciężko, 798 00:49:48,011 --> 00:49:51,310 ale chcę tylko, żeby wszyscy to zrobili zdaj sobie sprawę, że kryje się w nim potencjał... 799 00:49:51,415 --> 00:49:54,873 i mamy robotę do wykonania, i nie chcę już więcej wymówek. 800 00:49:54,985 --> 00:49:57,749 Wiesz, kurczę, przyjeżdżamy tu do pracy. 801 00:49:57,854 --> 00:50:02,757 A jeśli oszukujesz siebie i mówisz: „No cóż, tego tam nie ma. Nie da się tego zrobić. 802 00:50:02,859 --> 00:50:05,953 Lub jeśli sprzedasz krótko, to najważniejsze. 803 00:50:06,063 --> 00:50:08,156 W takim razie masz kłopoty. 804 00:50:08,265 --> 00:50:11,325 Ale dzisiaj... chcemy uderzyć ich wcześniej. 805 00:50:11,435 --> 00:50:14,632 Zakończ to tak szybko, jak to możliwe. 806 00:50:14,738 --> 00:50:17,070 Wyjdź tam i zabierz ich. 807 00:50:17,174 --> 00:50:20,632 Dobra, Bull, chłopcze, jedz jakbyś odniósł sukces. 808 00:50:27,717 --> 00:50:30,015 „Wielu jest powołanych, ale niewielu jest wybranych.'' 809 00:50:30,120 --> 00:50:32,645 Gipper... 810 00:50:32,756 --> 00:50:36,385 Królik, Byk... 811 00:50:36,493 --> 00:50:38,393 i ja. 812 00:50:41,098 --> 00:50:44,727 Wszystkie noszą imiona różnych typów zwierząt. 813 00:50:44,835 --> 00:50:47,998 Królik jest bardzo impulsywnym facetem. 814 00:50:48,105 --> 00:50:51,666 Sprzedaje, ma mnóstwo energii i jest młody. 815 00:50:53,443 --> 00:50:57,004 On nie ma... prawdopodobnie klasa-- 816 00:50:59,116 --> 00:51:01,016 które mają inni sprzedawcy. 817 00:51:01,118 --> 00:51:04,349 Może to dlatego nie ma dojrzałości. 818 00:51:04,454 --> 00:51:07,890 Jest zupełnie nowy. Jest poprawiony. Uczy dzieci. 819 00:51:07,991 --> 00:51:09,891 - Tak. Tak. - Jest w kolorze. 820 00:51:09,993 --> 00:51:13,724 Długo pracowali nad jego poprawieniem. Widzisz, to nie jest skomplikowane. 821 00:51:13,830 --> 00:51:16,355 nie rozumiem bardzo dobrze Anglicy. 822 00:51:16,466 --> 00:51:20,232 Wiesz, znam podstawy rzeczy, zasady. 823 00:51:20,337 --> 00:51:23,170 rozumiem cię, ale brakuje mi wielu rzeczy. 824 00:51:23,273 --> 00:51:25,366 Prawidłowy. Dlatego mówię, jeśli zauważysz, 825 00:51:25,475 --> 00:51:27,409 - Tak. Tak. - bardzo, bardzo wolno. 826 00:51:27,511 --> 00:51:30,309 Mógłbyś zobaczyć gdzie to jest? pomógłby rodzinie? 827 00:51:30,413 --> 00:51:33,871 Mam na myśli, szczerze, czy widzisz gdzie to pomoże dzieciom... 828 00:51:33,984 --> 00:51:35,884 a Frank i ty? 829 00:51:35,986 --> 00:51:40,355 Czy mógłbyś... To znaczy... Widzisz, co Próbuję wyjaśnić, pani Pages, 830 00:51:40,457 --> 00:51:44,587 mógłbyś zobaczyć gdzie to będzie? wartość w domu, zysk dla ciebie? 831 00:51:44,694 --> 00:51:47,458 Czy mógłbyś zobaczyć gdzie to by pomogło? 832 00:51:47,564 --> 00:51:50,192 - Mógłbyś zobaczyć gdzie Biblia tak ładna jak ta... - Tak. Nie. 833 00:51:50,300 --> 00:51:56,000 Rozumiem twój punkt widzenia, ale, uh, naprawdę nie sądzę, że możemy teraz-- 834 00:51:56,106 --> 00:51:58,666 - Może później. Zainteresuję się później. - Prawidłowy. Prawidłowy. 835 00:51:58,775 --> 00:52:00,800 - Ale teraz nie. - Nie, rozumiem twój punkt widzenia. 836 00:52:00,911 --> 00:52:03,106 - Jasne, nie. - Teraz jesteś Hiszpanem, prawda? 837 00:52:03,213 --> 00:52:05,647 - Tak. - Przyjmujemy zamówienia. Poczekaj, aż to usłyszysz. 838 00:52:05,749 --> 00:52:08,684 - Będziesz bardzo zachwycony. Poczekaj, aż to usłyszysz. - Ale--- 839 00:52:08,785 --> 00:52:11,686 Przyjmujemy zamówienia, i będziesz zachwycony. 840 00:52:11,788 --> 00:52:13,688 - Przyjmujemy zamówienia. - Co ? 841 00:52:13,790 --> 00:52:15,690 - Rozkazy. - Co to jest? 842 00:52:15,792 --> 00:52:17,987 - Przyjmujemy zamówienia na nowy mszał. - Rozkazy? 843 00:52:18,094 --> 00:52:20,119 - No wiesz, na mszę. - Tak. 844 00:52:20,230 --> 00:52:23,028 W końcu mamy taki ze wszystkimi zmianami. 845 00:52:23,133 --> 00:52:25,658 - Rozumiesz o co mi chodzi, pani Pages? - Nie. 846 00:52:25,769 --> 00:52:27,760 - Chodzisz na mszę, prawda? - Tak. 847 00:52:27,871 --> 00:52:29,771 - Niedziela ? - Tak. 848 00:52:29,873 --> 00:52:32,967 - Co przynosisz na mszę? Mszał... prawda? - Tak. 849 00:52:33,076 --> 00:52:35,476 - No wiesz, iść za księdzem. - Tak. 850 00:52:35,579 --> 00:52:38,514 Przyjmujemy na nie rozkazy, nowy. 851 00:52:38,615 --> 00:52:40,981 W końcu zostali zwolnieni. 852 00:52:41,084 --> 00:52:43,450 Aha. Tak. 853 00:52:43,553 --> 00:52:46,852 Inaczej mówiąc, na mszału, który przynosisz na mszę. 854 00:52:46,957 --> 00:52:50,586 - Tak. - Zostają zwolnieni, i wykonujemy na nich zamówienia. 855 00:52:53,597 --> 00:52:56,896 - Wiesz, na mszę, mszał? - Tak. Mam jeden. 856 00:52:57,000 --> 00:52:59,764 - Tak, mamy nowy ze wszystkimi zmianami. - Tak. 857 00:52:59,869 --> 00:53:02,394 - No wiesz, wszystkie ekumeniczne zmiany masy. - Tak. Tak. 858 00:53:02,505 --> 00:53:05,235 - W końcu je mamy. - Tak. 859 00:53:05,342 --> 00:53:08,175 Po około dwóch latach. Więc chciałbyś taki? 860 00:53:08,278 --> 00:53:09,438 Nie. 861 00:53:11,715 --> 00:53:16,448 Byk, możesz go narysować. To duży, potężny mężczyzna, 862 00:53:16,553 --> 00:53:20,045 i ma dużą wytrzymałość. 863 00:53:22,125 --> 00:53:26,289 Prawdopodobnie nie ma, technika, którą ma Charlie, 864 00:53:26,396 --> 00:53:31,299 ale z pewnością nadrabia za to z wytrzymałością. 865 00:53:31,401 --> 00:53:33,961 Bardzo chciałbym, ale naprawdę nie mam teraz czasu, 866 00:53:34,070 --> 00:53:37,631 i nie mógłbym zajmij się czymkolwiek w tej chwili. 867 00:53:37,741 --> 00:53:40,335 - Mam szczęście, że teraz jem. - Wiesz co to jest? Pokazujemy całą bibliotekę. 868 00:53:40,443 --> 00:53:43,071 Ale wiele osób jest zainteresowanych tylko w Biblii. 869 00:53:43,179 --> 00:53:46,307 Ale gdyby to był dolar miesięcznie, Nie mogłem nawet tego wziąć na siebie. Strasznie mi przykro. 870 00:53:46,416 --> 00:53:48,714 - Chcę ci podziękować za poświęcony czas. - Dobra. Dziękuję w każdym razie. 871 00:53:48,818 --> 00:53:50,718 - Do widzenia. - Do widzenia. 872 00:53:50,820 --> 00:53:53,653 - A to jest katolickie? - Tak, to poprawiony Douay. 873 00:53:53,757 --> 00:53:55,816 Ile to jest? coś takiego? 874 00:53:55,925 --> 00:53:58,325 No cóż, mamy inaczej wiązania, jeśli mógłbym wyjaśnić. 875 00:53:58,428 --> 00:54:00,487 Co byłoby najtańsze? 876 00:54:00,597 --> 00:54:03,498 Cóż, masz chwilę? mógłbym oprowadzić cię po całej bibliotece? 877 00:54:03,600 --> 00:54:06,501 - Czy muszę mieć całą bibliotekę? - Nie jest to konieczne. 878 00:54:06,603 --> 00:54:09,595 Jeśli chcesz bibliotekę, w porządku; jeśli ty chcę tylko Biblię, jest cudowna. 879 00:54:09,706 --> 00:54:11,674 - Tak. Chcesz wejść? - Proszę, tak. 880 00:54:13,943 --> 00:54:15,843 Wracam do starego powiedzenia: 881 00:54:15,945 --> 00:54:20,006 To w 99 procentach pot i jeden procent inspiracji. 882 00:54:20,116 --> 00:54:24,416 Musisz tam wyjść i musisz pchać, pchać, pchać, pchać, pchać. 883 00:54:24,521 --> 00:54:27,888 A kiedy już przegrasz to pchnięcie, już to miałeś. 884 00:54:30,160 --> 00:54:34,221 Gipper jest... pozbawiony emocji. 885 00:54:37,233 --> 00:54:39,326 Prosty mężczyzna. On robi-- 886 00:54:39,436 --> 00:54:43,270 Jego sprzedaż jest niezwykle skuteczny. 887 00:54:43,373 --> 00:54:46,968 Niezwykle efektowne, ponieważ... 888 00:54:47,077 --> 00:54:50,012 wie, jak brać zaleta wszystkiego... 889 00:54:50,113 --> 00:54:53,139 w żadnych okolicznościach. 890 00:54:53,249 --> 00:54:56,548 Czy według twojej szczerej opinii kiedykolwiek, kiedykolwiek widziałem piękniejszą-- 891 00:54:56,653 --> 00:54:58,814 - Nie, nie mam. - Czy to naprawdę nie jest coś? 892 00:54:58,922 --> 00:55:01,584 - To takie kompletne. - A teraz, nawiasem mówiąc, to jest w kolorze białym lub czerwonym. 893 00:55:01,691 --> 00:55:03,989 Większość ludzi znajdujemy wybierz go w kolorze białym. 894 00:55:04,094 --> 00:55:07,495 Co zrobisz? Napiszesz to? 895 00:55:07,597 --> 00:55:10,157 Tak, uhm. Czy chcesz to w kolorze białym? 896 00:55:10,266 --> 00:55:12,427 - Chcesz tego... białego? - To zależy od ciebie, kochanie. 897 00:55:12,535 --> 00:55:14,935 Nie, to nie zależy ode mnie. 898 00:55:15,038 --> 00:55:17,438 To będzie w przyszłym miesiącu zanim w ogóle będziemy mogli cokolwiek zrobić. 899 00:55:17,540 --> 00:55:20,270 -Co najmniej. Co najmniej. - W porządku. 900 00:55:20,377 --> 00:55:22,743 Czy uda ci się wytrzymać dwa miesiące zanim nadejdzie? 901 00:55:22,846 --> 00:55:25,007 Jasne. To zależy od ciebie. 902 00:55:25,115 --> 00:55:27,709 Widzisz, wysyłają to pocztą dla Twojej wygody. 903 00:55:27,817 --> 00:55:31,275 Innymi słowy, nie możemy być w każdym domu, kiedy to nastąpi byłoby wygodniej. 904 00:55:31,388 --> 00:55:34,118 Ile byśmy trzeba zacząć od? 905 00:55:34,224 --> 00:55:37,125 Tylko jedna płatność, czy nie chciałbyś kolejnej płatności? 906 00:55:37,227 --> 00:55:39,695 Podstawowy. Podstawowy pomysł. Zgadza się. 907 00:55:39,796 --> 00:55:43,664 To właśnie ta miła część. Bo nie mają kolekcjonerów. Nikt nie przychodzi do twojego domu. 908 00:55:43,767 --> 00:55:46,167 I kiedy tylko chcesz zlikwidować go wcześniej, możesz. 909 00:55:46,269 --> 00:55:48,829 Teraz nie chcesz coś od nas dzisiaj? 910 00:55:48,938 --> 00:55:52,635 Tak, tylko „C”. Inaczej mówiąc, mają plan „A”, „B” lub „C”. 911 00:55:52,742 --> 00:55:55,939 O to cię pytałem, jeśli chcesz tego dzisiaj. 912 00:55:56,045 --> 00:55:58,707 - Tak. Widzisz, to jest sugerowane... - Nie mogę ci tego dzisiaj dać. 913 00:55:58,815 --> 00:56:01,181 - No cóż, nie ma sprawy. Bez problemu. - To niemożliwe. 914 00:56:01,284 --> 00:56:03,479 Jaka część tego czy można się o to ubiegać? 915 00:56:03,586 --> 00:56:06,350 - Nie mogę dzisiaj dać ci gotówki. - A co powiesz na czek? 916 00:56:06,456 --> 00:56:08,720 Nie. Nie mamy konto czekowe. 917 00:56:08,825 --> 00:56:11,988 Jedyna gotówka, jaką mamy w domu musi nam przetrwać do piątku. 918 00:56:12,095 --> 00:56:14,791 - O to chciałem cię zapytać. - Och, rozumiem, co masz na myśli. 919 00:56:14,898 --> 00:56:17,958 Widzisz, wiele razy to zrobimy wejdź do domu, wiesz, i klient powie, 920 00:56:18,067 --> 00:56:21,127 „Mam pieniądze z ubezpieczenia, pieniądze mleczarza. Zawsze je widzę. '' 921 00:56:21,237 --> 00:56:23,296 Nie, wszyscy już zapłacili. 922 00:56:23,406 --> 00:56:25,670 Czy mogę po prostu zrobić jeszcze jedna sugestia? 923 00:56:25,775 --> 00:56:28,744 - Zdarzało mi się to strasznie dużo razy. - Tak. 924 00:56:28,845 --> 00:56:32,474 Och, ty... Ona wie co powiem, prawda? 925 00:56:32,582 --> 00:56:36,780 - Co powiem? - Pewnie powiem, „Pożycz to od kogoś”. 926 00:56:36,886 --> 00:56:40,117 - Jeśli-jeśli wiesz-- To znaczy, nie, chyba że ich znasz. - Nie. Nie. 927 00:56:40,223 --> 00:56:43,090 Ale jeśli tu byłeś wystarczająco długo, zwykle-- 928 00:56:43,193 --> 00:56:46,822 Sąsiedzi są w gorszym stanie niż jesteśmy. O czym ty mówisz? 929 00:56:46,930 --> 00:56:48,955 Może możesz je pożyczyć kilka dolarów. 930 00:56:49,065 --> 00:56:52,000 - Są gotowi do przejęcia ich dom obok. - O Boże. Tak ? 931 00:56:52,101 --> 00:56:55,434 - Nie masz nic przeciwko, jeśli powiem coś, Charlie? - Idź dalej, Jim. 932 00:56:55,538 --> 00:56:58,735 Widzisz, co oni zwykle robią... Widzisz, to to jest to, co sugerują w domowym biurze. 933 00:56:58,842 --> 00:57:01,367 Ale tak naprawdę spotykamy ludzi. Wiemy... 934 00:57:01,478 --> 00:57:03,503 wiesz, są mili, szczerzy ludzie. 935 00:57:03,613 --> 00:57:06,946 Ale o co chcę cię zapytać... Jaką część „C” mógłbyś wstawić? 936 00:57:07,050 --> 00:57:09,348 - Kto jest księgowym? - Czy mógłby odłożyć chociaż sześć? 937 00:57:09,452 --> 00:57:12,319 Tak, pod koniec tygodnia kiedy dostanie wypłatę. 938 00:57:12,422 --> 00:57:15,516 Wiesz co zrobię? wyślę jeden z przedstawicieli prasy katolickiej. 939 00:57:15,625 --> 00:57:18,594 Spodoba ci się ten facet. Panie Brennan. Paula R. Brennana. 940 00:57:18,695 --> 00:57:22,461 - Brennan? - Tak. Być może czytałeś o nim w Wiadomościach Katolickich. 941 00:57:22,565 --> 00:57:25,363 Wyślę Paula aby odebrać zaliczkę. 942 00:57:25,468 --> 00:57:28,028 Prawdę mówiąc, wiesz, co widziałem, jak on robił? 943 00:57:28,137 --> 00:57:32,267 W jeden dzień, pięć różnych razy, położył dziesięć dolarów dla pięciu różnych osób. 944 00:57:32,375 --> 00:57:35,242 Pięćdziesiąt dolarów. No i powód tego... 945 00:57:35,345 --> 00:57:37,973 nie żeby był fanatykiem, ale jest bardzo pobożny. 946 00:57:38,081 --> 00:57:42,484 Jest bardzo pobożnym katolikiem, i uważa, że każdy katolik rodzina powinna to mieć. 947 00:57:42,585 --> 00:57:45,486 Kurczę, mam do niego słabość. 948 00:57:45,588 --> 00:57:48,523 To postać, ten Char. 949 00:57:48,625 --> 00:57:50,957 Char to wspaniały facet. 950 00:57:51,060 --> 00:57:53,221 Utrzymuje piłkę, toczy się. 951 00:57:53,329 --> 00:57:55,957 Co to jest? 1 2 1 st. Jestem na tym? 952 00:57:56,065 --> 00:57:58,090 Tak, 1 01 0. 953 00:57:58,201 --> 00:58:00,692 Myślę, że mam to. 954 00:58:02,705 --> 00:58:06,505 Czy masz ochotę na coś takiego w Dom byłby pomocny, pani Gorman? 955 00:58:06,609 --> 00:58:10,545 Wiesz, gdzie jesteś, wyglądasz na dość dojrzałą kobietę. 956 00:58:10,647 --> 00:58:13,707 Czy czujesz coś takiego byłoby właściwie, 957 00:58:13,816 --> 00:58:16,649 wiesz, coś więcej ze spotkania rodzinnego? 958 00:58:16,753 --> 00:58:20,052 Cóż, jestem całkiem sam, więc... 959 00:58:20,156 --> 00:58:23,250 Położyłem tę Biblię kobiecie który miał blisko 15 Biblii. 960 00:58:23,359 --> 00:58:27,420 Wiesz, co powiedziała? Otrzymała wiele pocieszenia po prostu patrzę na zdjęcia. 961 00:58:27,530 --> 00:58:29,589 A ona była kobietą który miał doktorat 962 00:58:29,699 --> 00:58:33,226 Sam byłem zachwycony. „Nie przychodź więcej” z jednej z uczelni. 963 00:58:33,336 --> 00:58:36,703 Mój brat był mały inaczej – magna cum laude. Ale moje brzmiało: „Nie przychodź więcej”. '' 964 00:58:36,806 --> 00:58:39,434 Gdy szedł do szkoły, uznano go za geniusza, 965 00:58:39,542 --> 00:58:42,010 więc poszłam za nim do szkoły. 966 00:58:42,111 --> 00:58:44,978 A kiedy przyszli do mnie, wszyscy zwykli mówić, 967 00:58:45,081 --> 00:58:47,276 „Skąd przyszedłeś, Paul?” 968 00:58:47,383 --> 00:58:50,546 Więc wiesz, mam coś w rodzaju kompleksu niższości. 969 00:58:52,088 --> 00:58:55,023 I oczywiście, kiedy się ożeniłem, to pogorszyło sytuację. 970 00:58:55,124 --> 00:58:57,217 Ale tak czy inaczej, 971 00:58:57,327 --> 00:59:00,785 czy byłbyś na tyle miły zapisać swój adres? 972 00:59:00,897 --> 00:59:03,730 No cóż, nie wiem ile lat muszę czytać Biblię. 973 00:59:03,833 --> 00:59:07,291 Cóż, pozwólcie, że to powiem. powiedziałem-- Ta jedna kobieta powiedziała, ona powiedziała, 974 00:59:07,403 --> 00:59:09,496 „Uwierz mi, Paul” – powiedziała... 975 00:59:09,606 --> 00:59:12,404 Cóż, mam na myśli, przez większość czasu mówią na mnie Paweł. 976 00:59:12,508 --> 00:59:16,535 To pan Brennan, ale dla mnie Nie sądzę, żeby tytuł był „panem” znaczy cokolwiek, ale... 977 00:59:16,646 --> 00:59:19,979 - Jak ma pani na imię, pani Gorman? -Chrisea. C-H-R-- 978 00:59:20,083 --> 00:59:22,074 - O co chodzi, kochanie? -Chrisea. 979 00:59:22,185 --> 00:59:24,915 -Chrisea. To bardzo niezwykłe imię. - C-H-R-I-S-S-E-A. 980 00:59:25,021 --> 00:59:27,148 -A to pięć dolarów miesięcznie. - Aha. 981 00:59:27,256 --> 00:59:29,986 Czy mógłbyś zarobić 7,95 dolara? i wyrównać? 982 00:59:30,093 --> 00:59:32,926 W porządku, kochanie. Teraz, Stawiam te pięć dolarów... 983 00:59:33,029 --> 00:59:36,192 To jest... Ograniczę to do trzech w ramach opłaty za usługę. 984 00:59:36,299 --> 00:59:39,530 Byłeś bardzo uroczy. I wiem, co to jest, i podobało mi się... 985 00:59:39,636 --> 00:59:43,072 Czy wziąłeś Biblię albo nie wziąłeś tego, bardzo miło się z tobą rozmawia. 986 00:59:43,172 --> 00:59:46,437 - Dziękuję. - A to nie jest irlandzki blarney, uwierz mi. 987 00:59:46,542 --> 00:59:49,238 - To płynie prosto z serca. - Miałam Irlandczyka za męża. 988 00:59:49,345 --> 00:59:51,245 - Zrobiłeś to, kochanie? 989 00:59:51,347 --> 00:59:53,679 Moja matka była wyznania protestanckiego. 990 00:59:53,783 --> 00:59:56,911 Właściwie to nie wiem jakiego wyznania jesteś, proszę pana, 991 00:59:57,020 --> 00:59:59,250 ale ona należała do Wysokiego Kościoła anglikańskiego. 992 00:59:59,355 --> 01:00:01,448 - Tak. -A ona była najsurowsza ze wszystkich-- 993 01:00:01,557 --> 01:00:04,617 To znaczy, powiedziałem: „O rany, mamo, powinieneś być Anglikiem. '' 994 01:00:04,727 --> 01:00:08,390 Powiedziałem: „Wiesz, ogólnie są trochę bardziej samozadowoleni, trochę spokojny. 995 01:00:08,498 --> 01:00:11,558 Ale powiedziałem: „Masz”. Hiszpańska krew w tobie czy coś. 996 01:00:11,668 --> 01:00:14,466 Kurczę, miała ognisty temperament. Ale, hm... 997 01:00:14,570 --> 01:00:18,062 Cóż, powiem ci jedna rzecz jest taka. Ona-- 998 01:00:18,174 --> 01:00:21,575 nigdy nie zapomnę. Oczywiście, mój ojciec nigdy w życiu mnie nie uderzył. 999 01:00:21,678 --> 01:00:26,081 Nigdy w życiu mnie nie uderzył, a moja matka naprawdę dokonała masakry. 1000 01:00:26,182 --> 01:00:28,776 Chyba naprawdę tego potrzebowałem i... 1001 01:00:28,885 --> 01:00:31,319 Zawsze czułem Nigdy nie miałem dość bicia. 1002 01:00:31,421 --> 01:00:35,084 - Co? Cóż, wyobrażam sobie twoje matka też była dość surowa. - Nie. Cóż, ona była prawdziwa-- 1003 01:00:35,191 --> 01:00:37,216 - A co z twoim fa-- - Mój ojciec? 1004 01:00:37,326 --> 01:00:39,988 - Uderzył cię, co? - Cóż, on... Nie jego dziewczyny. 1005 01:00:40,096 --> 01:00:43,031 Mógł bić chłopców, ale dziewczyny, po prostu nimi trochę potrząsnął. 1006 01:00:43,132 --> 01:00:45,464 Po prostu nimi potrząsnął. Ale chłopcy, on naprawdę pobił, tak. 1007 01:00:45,568 --> 01:00:48,196 - Babcia mu nie pozwoliła. - Tak. Tak. 1008 01:00:48,304 --> 01:00:51,330 Czy zechciałbyś napisać swoje imię i nazwisko? i twój adres tutaj? 1009 01:00:51,441 --> 01:00:53,568 Cóż, masz mnie, ponieważ Nie mam okularów. 1010 01:00:53,676 --> 01:00:56,270 Nie ma sprawy, proszę pana. Wypróbuj te. Spróbuj tego, proszę pana. 1011 01:00:56,379 --> 01:00:58,813 Zobacz jak to jest. wiem. wiem. 1012 01:00:58,915 --> 01:01:01,406 Po prostu używasz założę się, że okulary do czytania. 1013 01:01:01,517 --> 01:01:03,610 Masz tu piękny dom. 1014 01:01:03,720 --> 01:01:05,984 Cóż, to proste. To nam wystarczy. 1015 01:01:06,089 --> 01:01:08,387 Czy znasz ojca Rileya i Ojciec Sullivan, tam? 1016 01:01:08,491 --> 01:01:11,085 - Ojcze Sullivan, uh-huh. - Cóż, pochodzi z mojej szyi z lasu, wiesz? 1017 01:01:11,194 --> 01:01:13,458 - Oh naprawdę ? - Jasne. Pochodzi z Równin Jamajki. 1018 01:01:13,563 --> 01:01:17,829 Małe miasto, w którym jestem, mówią, że to kupiłeś garnek fasoli i scyzoryk. 1019 01:01:17,934 --> 01:01:20,198 - Taunton. - Och, pochodzisz z Taunton? 1020 01:01:20,303 --> 01:01:22,794 - Mhm. - Cóż, na litość boską, pozwól, że znów tobą potrząśniem. 1021 01:01:22,905 --> 01:01:25,373 Mają tor wyścigowy Raynham tam na dole i tyle. 1022 01:01:25,475 --> 01:01:27,943 - Tak, sklepy ze srebrem. - Nie wiem, jaki jest kod pocztowy. 1023 01:01:28,044 --> 01:01:30,774 Będziesz musiał mieć kod pocztowy. Masz to na swoim... 1024 01:01:30,880 --> 01:01:32,780 33054. 1025 01:01:32,882 --> 01:01:36,079 33... 054 ? 1026 01:01:36,185 --> 01:01:38,153 Aha, 054. 1027 01:01:39,489 --> 01:01:42,356 Można powiedzieć, kto to robi wszystko co tu pisze. 1028 01:01:42,458 --> 01:01:44,619 OK, zatem. 1029 01:01:44,727 --> 01:01:47,525 Ma na nim mój podpis. Chyba będę musiał go kupić. 1030 01:01:47,630 --> 01:01:51,464 W porządku, proszę pana. Wyglądasz jak kupujący za gotówkę. I niech cię Bóg błogosławi. 1031 01:01:51,567 --> 01:01:55,025 Wytnie tę rękę. Powinien był protestancki kaznodzieja. 1032 01:01:55,138 --> 01:01:57,038 1033 01:01:57,140 --> 01:02:01,236 Wiesz co masz? Masz poczucie humoru, którego większości ludzi brakuje. 1034 01:02:01,344 --> 01:02:03,744 - W mojej pracy-- - Nazywają cię G-manem, co? 1035 01:02:03,846 --> 01:02:07,304 Tak. W mojej pracy muszę mieć wyczucie humoru. Gdybyś tego nie zrobił, zwariowałbyś. 1036 01:02:07,416 --> 01:02:10,214 Tak. Jak długo pracujesz z wydziałem sanitarnym? 1037 01:02:10,319 --> 01:02:12,219 - Dwanaście i pół roku. - Dwanaście i pół roku. 1038 01:02:12,321 --> 01:02:16,155 I jak powiedziałem wcześniej, najważniejsza część to niech będzie błogosławione... 1039 01:02:16,259 --> 01:02:20,389 bo jeśli to nie będzie błogosławione, ty to zrobisz nie czerpać z tego korzyści, wiesz. 1040 01:02:26,869 --> 01:02:29,235 - Tak, właśnie przyszedłem aby odebrać zaliczkę. - Oh. 1041 01:02:29,338 --> 01:02:31,238 1042 01:02:31,340 --> 01:02:34,275 Um... nie chcę tego. 1043 01:02:34,377 --> 01:02:37,938 - Bo już jest wysłał zamówienie pocztą. - Och, zrobił to? 1044 01:02:38,047 --> 01:02:41,312 Tak, widzisz? Byłbym wdzięczny. To znaczy, nie chcę sprawiać wrażenia... 1045 01:02:41,417 --> 01:02:45,080 Ale on już wysłał... Widzisz, jestem menadżerem okręgowym. 1046 01:02:45,188 --> 01:02:48,589 I tak już zrobiłem złożył w tej sprawie swoje zamówienie, rozumiesz? 1047 01:02:48,691 --> 01:02:52,593 I byłbym wdzięczny... Wiesz, to coś, co naprawdę pokochasz. 1048 01:02:52,695 --> 01:02:57,394 - Tak, wiem, że tak. - Za sześć miesięcy od teraz, pozwól mi się z tym zmierzyć, pani Woodhall, 1049 01:02:57,500 --> 01:03:00,333 nie będziesz ani centa bogatszy ani biedniejszy, i masz piękny zestaw... 1050 01:03:00,436 --> 01:03:03,166 ponieważ przychodzi z pełnią poparcie Kościoła. 1051 01:03:03,272 --> 01:03:06,366 - Wiesz, to naprawdę... - obiecałam mężowi nie zrobiłbym tego. Powiedziałem mu. 1052 01:03:06,475 --> 01:03:10,434 Zamówieniem zleciłem panu McDevittowi bo muszę to zrobić. 1053 01:03:10,546 --> 01:03:14,710 Innymi słowy, koszt wysyłki i obsługa i wszystko, plus księgowość. 1054 01:03:14,817 --> 01:03:19,311 Muszę dać mu karę. Nie lubię tego robić, ale tak jest taka jest firma. 1055 01:03:19,422 --> 01:03:22,983 - Ile wynosi kara? - Co? Cóż, każę mu 7,25 dolara. 1056 01:03:23,092 --> 01:03:25,253 I nie mam na to wpływu. To ta firma... 1057 01:03:25,361 --> 01:03:28,990 - W porządku, zadzwoń do mnie dziś wieczorem, a ja... - Nie będzie mnie tutaj, kochanie. 1058 01:03:29,098 --> 01:03:34,092 Widzisz, muszę się wyprowadzić w inny... Widzisz, zrobiłem to dzisiaj specjalna rozmowa. 1059 01:03:34,203 --> 01:03:36,535 No właśnie, czy jest gdziekolwiek Mogę do ciebie zadzwonić około 17:00? 1060 01:03:36,639 --> 01:03:38,903 Nie, proszę pani. Będę w Jacksonville. 1061 01:03:39,008 --> 01:03:42,341 Pokochasz te książki kiedy zostaną dostarczone. 1062 01:03:42,445 --> 01:03:44,436 W porządku. Dziękuję, kochanie. 1063 01:03:52,255 --> 01:03:56,123 Te opony. mówiłem ci, nie są, kurwa, dobre. 1064 01:03:56,225 --> 01:04:00,821 - Nie, ja bym zrobił tak: Zanim w ogóle to podniosę... - Zaciągnij hamulec. 1065 01:04:00,930 --> 01:04:02,864 Ale ten jack jest pod okropnym kątem. 1066 01:04:02,965 --> 01:04:06,992 No cóż, jestem dość biegły we wszystkich działach. 1067 01:04:13,743 --> 01:04:17,144 Och, chłopcze! 1068 01:04:18,915 --> 01:04:22,373 1069 01:04:22,485 --> 01:04:27,354 Powiem ci jedno. Tutaj uważam, że ludzie są bardzo, wiesz, niezłe. 1070 01:04:27,456 --> 01:04:31,392 Nie, nie. Są bardzo otwarci. Spotkałem się z fantastycznym przyjęciem. 1071 01:04:31,494 --> 01:04:35,863 - Wiesz, co mam na myśli. - To znaczy, zrobiłem to. Miałam jednego faceta nawet nie podszedłby do drzwi. 1072 01:04:35,965 --> 01:04:38,627 Ale możesz spodziewać się jednego z nich gdziekolwiek pracujesz. 1073 01:04:38,734 --> 01:04:41,635 Traktują cię bardzo uprzejmość i wiele szacunku. 1074 01:04:41,737 --> 01:04:45,229 Jest o wiele lepiej Gallivan Boulevard w Bostonie. 1075 01:04:45,341 --> 01:04:48,469 Nie zapukasz do Bostonu, jesteś? To twój dom. 1076 01:04:48,577 --> 01:04:51,774 - Cóż, nadal lubię Boston. Ja też tęsknię za domem, uwierz mi. 1077 01:04:51,881 --> 01:04:54,907 - Powiem ci zgodnie z prawdą, bardzo tęsknię za domem. - Tęsknisz za domem? 1078 01:04:55,017 --> 01:04:59,454 - Naturalnie! byłem nieobecny dość długo, Kenny. mam na myśli-- - Cztery dni? 1079 01:04:59,555 --> 01:05:02,456 Cztery dni? często mnie nie ma-- Zobaczmy, czy to cztery dni? 1080 01:05:02,558 --> 01:05:05,220 - To dużo... Zobaczmy. Kiedy wyszliśmy? 1081 01:05:05,328 --> 01:05:07,853 - Wygląda na to, że cztery tygodnie. 1082 01:05:07,964 --> 01:05:10,831 Ale wykonałem wystarczająco dużo telefonów dobrze poznać to terytorium. 1083 01:05:10,933 --> 01:05:13,060 - Cześć, Jim. Jak sobie poradziłeś? - Cześć, Charles. 1084 01:05:13,169 --> 01:05:15,569 Chcę wiedzieć jak poradził sobie Królik? 1085 01:05:15,671 --> 01:05:17,730 Ach, nie jest tak źle. Mam parę. 1086 01:05:17,840 --> 01:05:22,038 - Tak ? - Ray sam się spisał. Dostał parę. 1087 01:05:22,144 --> 01:05:24,408 - Podwójne i pojedyncze. - Zadzwoniłem do jednej kobiety. 1088 01:05:24,513 --> 01:05:26,447 - Ona była Mickeyem, wiesz. - Tak. 1089 01:05:26,549 --> 01:05:30,178 Więc daję jej stary romans, w każdym razie, i przyszedłem... 1090 01:05:30,286 --> 01:05:35,451 Och, przepracowałem to. Musiałem pracować-- Próbowałem opracować C.O.D. na tym, wiesz? 1091 01:05:35,558 --> 01:05:37,719 Nie zgodziła się na to, więc... 1092 01:05:37,827 --> 01:05:40,455 A potem to uzyskać 50,80 dolarów od niej, wiesz. 1093 01:05:43,432 --> 01:05:45,923 - Ale to niezła sprzedaż. - Cóż, ja... To było... 1094 01:05:46,035 --> 01:05:49,095 - Tak. - Cóż, chciałbym mieć ich dziesięciu dziennie, uwierz mi. 1095 01:05:49,205 --> 01:05:52,572 - Mówię ci w ten sposób. byłbym-- - Uwierzysz, że dziesięć tygodniowo? Byłbym szczęśliwy. 1096 01:05:52,675 --> 01:05:56,577 Na początku złapałem gumę. Ty wiesz, nie będę cię usprawiedliwiał, ale... 1097 01:05:56,679 --> 01:06:01,082 Cieszę się, że to wyjaśniłeś. To brzmi jak to. 1098 01:06:01,183 --> 01:06:03,083 A co powiesz na jutro? 1099 01:06:03,185 --> 01:06:06,780 Cóż, chciałbym zacząć bardzo wcześnie i zobaczę, czy uda mi się miło spędzić dzień, wiesz? 1100 01:06:06,889 --> 01:06:11,053 Naprawdę wypchnij to. Zajmij się cztery quady i wszystko będzie gotowe. 1101 01:06:11,160 --> 01:06:13,321 W porządku. Zobaczymy. 1102 01:06:21,904 --> 01:06:23,804 1103 01:06:23,906 --> 01:06:26,807 Dzień dobry. Pan Brennan z kościoła. 1104 01:06:26,909 --> 01:06:29,810 Pani Gloria Fuller? Jak się masz dzisiaj? 1105 01:06:33,916 --> 01:06:36,441 Jesteś zainteresowany lub nie zainteresowany, wiesz co mam na myśli? 1106 01:06:36,552 --> 01:06:40,454 bardzo mi przykro, ale moja siostra właśnie dzwoniła i ona teraz na mnie czeka. 1107 01:06:40,556 --> 01:06:43,992 - Bardzo mi przykro. Dobra. Dziękuję. - Dobra. Wszystko w porządku. 1108 01:06:44,093 --> 01:06:47,654 Mógłbyś zobaczyć gdzie to by było być dla pani pomocna, pani Groza? 1109 01:06:47,763 --> 01:06:50,027 Cóż, to jest piękne. To znaczy, kogo na to stać? 1110 01:06:50,132 --> 01:06:53,693 Och, kochanie, kochanie, kochanie. Będziesz zaskoczony, kiedy ci powiem. 1111 01:06:53,803 --> 01:06:57,603 Nie, widzisz, jak wszystko inne, uh, 1112 01:06:57,706 --> 01:07:02,507 pozwolić sobie na coś takiego, jak mówię, to nie jest jak kupno nowego samochodu, wiesz? 1113 01:07:02,611 --> 01:07:05,671 Rozumiem. Umieszczam to w domach gdzie było 1 8 i 1 9. 1114 01:07:05,781 --> 01:07:08,750 Wiesz, gdzie jest Gloucester, Msza św. – rybak na morzu? 1115 01:07:08,851 --> 01:07:11,342 Umówiłem się z jedną kobietą z 18 dziećmi. 1116 01:07:11,454 --> 01:07:13,922 I uwierz mi, jak mówią, nie było łatwo. 1117 01:07:14,023 --> 01:07:17,550 Ale w tym życiu, jeśli masz pragnienie za cokolwiek, dostaniesz to. 1118 01:07:17,660 --> 01:07:19,560 - Czy to nie prawda? - Cóż, czasami. 1119 01:07:19,662 --> 01:07:23,564 „Gdzie jest wola, jest sposób.” To samo mówi Charlie Gipper: wiesz. 1120 01:07:23,666 --> 01:07:27,067 Prawdopodobnie o nim słyszałeś. Notre-Dame? Gipper? Hmm. 1121 01:07:27,169 --> 01:07:29,364 Mhm. Cóż, czasami nie można. 1122 01:07:29,472 --> 01:07:31,633 Cóż, ujmę to w ten sposób. 1123 01:07:31,740 --> 01:07:36,700 Jest wielu ludzi na tym świecie, które wydają tysiące dolarów na rzeczy materialne. 1124 01:07:36,812 --> 01:07:38,871 - Ale mam na myśli to. Czy to kochasz? - Ech? 1125 01:07:38,981 --> 01:07:41,916 - Kochasz to? - Mam taki. Nie jest tak dobry jak ten. 1126 01:07:42,017 --> 01:07:45,418 W porządku, ale czy myślisz byłabyś wdzięczna, pani Groza? 1127 01:07:45,521 --> 01:07:48,684 - Doceniam to, ale nie widzę sensu kupować teraz. - A ty, panie? 1128 01:07:48,791 --> 01:07:51,453 - Jesteś żywicielem rodziny, prawda? - Tak, ale nigdy nie czytałem Biblii. 1129 01:07:51,560 --> 01:07:55,963 Tak, więc... Mam na myśli, jak powiedziałem wcześniej, Mógłbym cię zapytać o jedną rzecz. 1130 01:07:56,065 --> 01:07:58,465 Czy myślisz, że dolar dziennie naprawdę by cię skrzywdziło? 1131 01:07:58,567 --> 01:08:01,468 - Nie chciałbym tego umieszczać gdybyś nie mógł sobie na to pozwolić. - Z pewnością! 1132 01:08:01,570 --> 01:08:03,504 - Nie mogę tego teraz kupić. - Nie stać cię na tego dolara. 1133 01:08:03,606 --> 01:08:05,870 - Po prostu nie możemy teraz. - Nie stać mnie na tego dolara tygodniowo. 1134 01:08:05,975 --> 01:08:07,875 Tak, tak, tak. 1135 01:08:07,977 --> 01:08:12,937 - Cóż, wszyscy już tu jesteśmy. jestem tutaj. - Cóż, nie wnikam głębiej. 1136 01:08:13,048 --> 01:08:17,781 Możemy z tym poczekać, tak. Tak, tak. Cóż, jedyne co mogę powiedzieć... 1137 01:08:17,887 --> 01:08:20,788 - Przykro mi, że jedziesz i wszystko. - Nie, nie, kochanie. 1138 01:08:20,890 --> 01:08:24,053 - Nie wiedziałem, o co w tym wszystkim chodzi. - W porządku. 1139 01:08:24,160 --> 01:08:26,060 - To jak moja sprawa. - Tak. huh? 1140 01:08:26,162 --> 01:08:28,995 - Jak moja sprawa. Sprzedam odkurzacze. - Och, prawda? 1141 01:08:29,098 --> 01:08:31,498 Sprzedajesz odkurzacze? Zgarniasz je, co? 1142 01:08:31,600 --> 01:08:34,728 - Tak. - Tak. Cóż, w porządku. My też je zbieramy. 1143 01:08:34,837 --> 01:08:37,738 Cóż, jesteś sprzedawcą. Wiesz, że. 1144 01:08:37,840 --> 01:08:42,368 Wiesz, miałem sprzedawcę odkurzaczy przyjdź do mojej żony, wiesz. 1145 01:08:42,478 --> 01:08:44,412 Ale wyrzucił cały brud nad podłogą, 1146 01:08:44,513 --> 01:08:47,880 - a potem wyszedł i on Nie zrozumiałem tego, wiesz? - Może potrzebował nowej torby. 1147 01:08:47,983 --> 01:08:50,543 Nie wiem, ale... 1148 01:08:50,653 --> 01:08:53,486 Och, chyba o to chodzi we wszystkim. 1149 01:08:53,589 --> 01:08:55,921 Jeśli tego nie zgarniesz, nie wygrasz, co? 1150 01:08:56,025 --> 01:08:58,220 - I to jest-- - Tak. Prawdopodobnie potrzebował nowej torby. 1151 01:08:58,327 --> 01:09:01,854 Tak. I z tym, Powiem żegnaj. 1152 01:09:01,964 --> 01:09:05,525 Ponieważ mam dużo więcej połączeń do wykonania. 1153 01:09:07,670 --> 01:09:09,570 1154 01:09:26,889 --> 01:09:30,325 - Witam, pani O'Connor. Pan Brennan z kościoła. - Tak ? 1155 01:09:30,426 --> 01:09:33,589 Jak się masz dzisiaj? To jest na wystawie, którą mieliśmy w kościele. 1156 01:09:33,696 --> 01:09:35,596 To zajmie tylko minutę. 1157 01:09:35,698 --> 01:09:39,099 Czy mógłbym zadać ci to pytanie? I wiem, co powiesz. 1158 01:09:39,201 --> 01:09:41,863 Która część zestawu lubisz najlepsze? 1159 01:09:41,971 --> 01:09:44,872 Która część tego jest kompletna biblioteka, którą lubisz najbardziej? 1160 01:09:44,974 --> 01:09:47,374 - Które lubię najbardziej? - Tak. 1161 01:09:49,845 --> 01:09:52,609 Uh-- 1162 01:09:52,715 --> 01:09:56,378 Co byś wziął pod uwagę... Co według ciebie jest podstawą część biblioteki? 1163 01:09:56,485 --> 01:10:01,081 Albo co to jest spodobałoby się Tobie lub które Ty wyciągnąłby najwięcej? 1164 01:10:01,190 --> 01:10:04,523 - Osobiście uważam Biblię. - Zgadza się. Tak twierdzi większość ludzi. 1165 01:10:04,627 --> 01:10:09,291 Mhm. Mam taki, którego bym nie zrobił rozstać się z nim na lata za nic. 1166 01:10:09,398 --> 01:10:12,299 - Tak. - Mam to od lat... 1167 01:10:12,401 --> 01:10:14,926 to, uh, 1168 01:10:15,037 --> 01:10:18,529 należał do mojej teściowej, i nie wiem skąd ona to wzięła. 1169 01:10:18,641 --> 01:10:22,600 Mam starą Biblię rodzinną. Założę się, że ma ponad 200 lat. 1170 01:10:22,711 --> 01:10:25,077 Cóż, powiedziałbym, że blisko w każdym razie do setki. 1171 01:10:25,180 --> 01:10:28,809 O nie. W żadnym wypadku, nigdy się nie rozstaję z Biblią. Sam miałem takiego. 1172 01:10:28,917 --> 01:10:31,545 właściwie, uh, 1173 01:10:31,654 --> 01:10:35,886 mój mąż powiedział, że czytała mu matka każdego dnia z tej Biblii. 1174 01:10:35,991 --> 01:10:40,860 - Cóż, jak mówię, sentymentalny wartość z nim związana. - To coś. 1175 01:10:40,963 --> 01:10:44,956 Cóż, widziałem gdzie wybrałbyś Biblię, i powiem ci powód. 1176 01:10:45,067 --> 01:10:47,558 Dlatego Biblia jest bestsellerem na świecie. 1177 01:10:47,670 --> 01:10:52,164 Hmm, właściwie, nie widzę możliwości kupowania inną Biblię, skoro już ją mam. 1178 01:10:52,274 --> 01:10:54,606 Chociaż ma 200 lat? 1179 01:10:54,710 --> 01:10:57,110 Cóż, prawdopodobnie jesteś teraz napięty. Czy to prawda? 1180 01:10:57,212 --> 01:10:59,339 - Och, to pewne. - Tak. 1181 01:10:59,448 --> 01:11:01,848 Cóż, jak to mówią, tak jest jedyne co wiem... 1182 01:11:01,950 --> 01:11:05,681 które zapewnisz sobie na całe życie to nie deprecjonuje. 1183 01:11:05,788 --> 01:11:09,519 Samochód po trzech latach jest nic nie wart. 1184 01:11:09,625 --> 01:11:11,718 Taka Biblia zbuduję ci coś... 1185 01:11:11,827 --> 01:11:14,295 to naprawdę będzie narastać dziedzictwo w domu. 1186 01:11:14,396 --> 01:11:17,923 - To piękna książka. - Czy to nie piękne? Wiem, że to kochasz. 1187 01:11:18,033 --> 01:11:21,662 Szczerze mówiąc, pani O'Connor, Zajmuję się teraz biznesem biblijnym... 1188 01:11:21,770 --> 01:11:24,671 Powód, dla którego w tym jestem, wiem Wstawiam coś do domu... 1189 01:11:24,773 --> 01:11:26,673 że ludzie nigdy tego nie zrobią być niezadowolonym. 1190 01:11:26,775 --> 01:11:29,266 Im dłużej to mają, tym bardziej będzie im się to podobało. 1191 01:11:29,378 --> 01:11:32,506 To jest jak dobre wino... z wiekiem poprawia się. 1192 01:11:34,350 --> 01:11:38,980 I nie odzyskają Biblii, jeśli w ciągu jednego miesiąca nie prześlesz płatności pocztą. 1193 01:11:39,088 --> 01:11:41,921 Płatność wysyłasz pocztą w następnym miesiącu, to wszystko. 1194 01:11:42,024 --> 01:11:43,924 1195 01:11:51,200 --> 01:11:54,328 W porządku, Maureen. Wystarczająco długo rozmawiałeś z tym telefonem. 1196 01:11:54,436 --> 01:11:57,428 A jeśli ci się to nie podobało, pani M. O'Connor, nie marnowałbym czasu. 1197 01:11:57,539 --> 01:12:00,099 Ale większość ludzi, których identyfikuję to z Irlandczykami... 1198 01:12:00,209 --> 01:12:02,541 ponieważ są bardzo pobożni Katolicy, wiecie o tym. 1199 01:12:02,644 --> 01:12:05,078 - Och, ale nie jestem Irlandczykiem. - To nie ma żadnego znaczenia. 1200 01:12:05,180 --> 01:12:08,172 - Czy nie jesteś irlandzkiego pochodzenia? Jakiego pochodzenia jesteś, kochanie? - Nie. Polski. 1201 01:12:08,283 --> 01:12:10,410 - Polski ? Cóż, Polacy to dobrzy ludzie. - Och, tak. 1202 01:12:10,519 --> 01:12:14,751 Znam wielu dobrych Polaków. To bardzo pobożni katolicy. To nie robi żadnej różnicy. 1203 01:12:14,857 --> 01:12:20,193 Ale zdarza mi się, że irlandzki położyć strasznie dużo, ponieważ sam mam irlandzkie korzenie. 1204 01:12:20,295 --> 01:12:22,957 Ale jak mówiłem wcześniej, nie myśl-- 1205 01:12:23,065 --> 01:12:25,727 W Worcester miałem tam cała polska sekcja. 1206 01:12:25,834 --> 01:12:30,168 Uwierz mi, umieściliśmy więcej Biblii niż mógłbyś potrząsnąć kijem. 1207 01:12:31,974 --> 01:12:35,375 - Wszystko w tym życiu jest ofiarą, w porządku? - Och, to pewne. 1208 01:12:39,047 --> 01:12:42,016 A co powiesz na to za sześć miesięcy? 1209 01:12:42,117 --> 01:12:44,017 Kto wie jakie sześć miesięcy przyniesie? 1210 01:12:44,119 --> 01:12:47,247 Cóż, nikt nie wie, co będzie następnego dnia przyjdzie. Wiesz to-- 1211 01:12:47,356 --> 01:12:51,190 Dlatego nie chcę brać szansę się zaangażować. 1212 01:12:51,293 --> 01:12:55,662 Nie byłaby to zbyt duża szansa. Za Biblię trzeba zapłacić 49,95 dolarów. 1213 01:12:55,764 --> 01:12:57,857 A to nie jest dużo, wiesz co mam na myśli? 1214 01:12:57,966 --> 01:13:00,434 Karton papierosów tygodniowo kosztuje trzy dolary. 1215 01:13:02,771 --> 01:13:05,899 Czy tata ma urodziny nadchodzi? 1216 01:13:06,008 --> 01:13:07,908 1217 01:13:13,682 --> 01:13:15,843 Cóż, przepraszam. Nie w tym konkretnym czasie. 1218 01:13:15,951 --> 01:13:18,681 Chcesz to zarezerwować? na późniejszy termin? 1219 01:13:20,889 --> 01:13:22,948 Nie, bo nie wiem co będzie-- 1220 01:13:23,058 --> 01:13:25,959 Cóż, nikt nie wie. Jedyna rzecz jesteśmy pewni, to śmierć i podatki. 1221 01:13:26,061 --> 01:13:27,961 Prawidłowy. 1222 01:13:38,240 --> 01:13:41,732 Nie, nie sądzę lepiej się zaangażuję. 1223 01:13:41,844 --> 01:13:44,540 Szczerze mówiąc, nie widzę swojej drogi teraz jest to jasne. 1224 01:13:44,646 --> 01:13:49,106 A co powiesz na to za trzy, sześć, dziewięć? czy dwanaście miesięcy? Ty nadal nie widziałeś wyraźnie swojej drogi? 1225 01:13:54,690 --> 01:13:56,590 1226 01:13:59,761 --> 01:14:02,628 Cóż, nie sądzę Lepiej wezmę to w tej chwili. 1227 01:14:02,731 --> 01:14:05,962 Hmm. 1228 01:14:06,068 --> 01:14:11,062 Cóż, nie sądzę, żeby było więcej Mogę coś dodać, pani O'Connor. 1229 01:14:11,173 --> 01:14:13,073 1230 01:14:13,175 --> 01:14:15,609 Wyobrażam sobie, że to robisz wiele decyzji w tym życiu. 1231 01:14:15,711 --> 01:14:18,111 - Znam moją żonę-- - Och, tak. Musisz. 1232 01:14:18,213 --> 01:14:20,704 - Musisz. - To pewne. 1233 01:14:20,816 --> 01:14:23,751 To pewne. Ale, jak wszystko inne, 1234 01:14:23,852 --> 01:14:26,252 Myślę, że tak by było mądra decyzja. 1235 01:14:26,355 --> 01:14:31,088 - Ale to twoje zdanie-- - Jeżeli okoliczności byłyby inne, Powiedziałbym, że tak. 1236 01:14:31,193 --> 01:14:34,993 - Nie wahałbym się, bo to piękne dzieło sztuki. - Mhm. 1237 01:14:35,097 --> 01:14:38,794 Właściwie to mam na myśli czy to jest dolar na tydzień to cię powstrzymuje, pani O'Connor? 1238 01:14:38,901 --> 01:14:41,028 To znaczy, nie rozumiem. Naprawdę, szczerze przed Bogiem. 1239 01:14:41,136 --> 01:14:44,936 Sprzedaję Biblie od dziesięciu lat. Nie rozumiem dolara tygodniowo. 1240 01:14:45,040 --> 01:14:47,440 Cóż, to nie brzmi zbyt wiele, 1241 01:14:47,543 --> 01:14:50,944 ale są jeszcze inne rzeczy Najpierw muszę się zająć... 1242 01:14:51,046 --> 01:14:54,038 zanim zacznę wypuszczać kolejne cztery, pięć dolarów tygodniowo. 1243 01:14:54,149 --> 01:14:56,379 -Miesiąc. - Raczej miesiąc. 1244 01:14:56,485 --> 01:15:02,117 Nie, jest zbyt wielu innych te, które muszę najpierw zapłacić. 1245 01:15:02,224 --> 01:15:04,488 OK, zatem. 1246 01:15:13,101 --> 01:15:15,365 Żegnam Cię czule, Pani O'Connor. Dziękuję jeszcze raz. 1247 01:15:15,470 --> 01:15:17,768 W porządku. Dziękuję za poświęcony czas. 1248 01:15:17,873 --> 01:15:20,137 W porządku. To moja praca. 1249 01:15:25,973 --> 01:15:29,204 Witam, pani Curran. Panie Brennan z kościoła. Jak się masz dzisiaj? 1250 01:15:29,310 --> 01:15:31,744 - Tak, nic mi nie jest. - To jest mój współpracownik. 1251 01:15:31,846 --> 01:15:36,078 nie jestem zainteresowany, naprawdę. nie mam czasu, i nie mam żadnych pieniędzy. 1252 01:15:36,183 --> 01:15:40,483 - Więc naprawdę nie ma sensu-- - Tak, tylko się zastanawiałem dlaczego zostawiłeś swoje imię-- 1253 01:15:40,588 --> 01:15:42,488 Dziękuję. 1254 01:15:45,192 --> 01:15:48,559 Nie ma czasu i pieniędzy. Dlaczego podała mi swoje imię? 1255 01:15:52,233 --> 01:15:55,066 Po czterech latach próbując ją znaleźć. 1256 01:16:03,311 --> 01:16:06,940 - Widzisz, jak się ochłodzi w środę? Wiesz co mam na myśli? - Tak. 1257 01:16:07,048 --> 01:16:10,108 Do środy równie dobrze możesz wrzucić je gdzieś do rzeki. 1258 01:16:14,055 --> 01:16:15,955 To jest gorsze niż Nowa Anglia. 1259 01:16:16,057 --> 01:16:18,924 Hej, Paul, życzę ci powodzenia, jeśli cię nie zobaczę. 1260 01:16:20,494 --> 01:16:22,394 - Zrelaksuj się na chwilę. - Koniec tyrady. 1261 01:16:22,496 --> 01:16:24,964 - Zrelaksuj się. - Trzeba to zmienić. 1262 01:16:25,066 --> 01:16:27,626 nie pracuję jeszcze jakieś popołudnia... kropka. 1263 01:16:27,735 --> 01:16:31,671 Pracuję tak, jak chcę i kiedy, w jaki sposób chcę wyjść. 1264 01:16:33,174 --> 01:16:35,802 - Zrelaksuj się. - Bo to jest... 1265 01:16:35,910 --> 01:16:39,277 Równie dobrze mógłbym strzelam sobie w słońce. 1266 01:16:41,582 --> 01:16:44,142 To absolutnie nie jest dobre po południu. 1267 01:16:44,251 --> 01:16:46,742 Powodzenia, Pawle. 1268 01:16:46,854 --> 01:16:48,754 - Do widzenia. - Powodzenia. 1269 01:17:07,908 --> 01:17:09,808 1270 01:17:12,947 --> 01:17:14,847 1271 01:17:41,742 --> 01:17:45,143 Dołącz do służby i uzyskaj emeryturę. Jak myślisz, co to jest tutaj? 1272 01:17:46,614 --> 01:17:50,141 A co powiesz na Mickeya? Jak Miki? Przewód Mickeya? 1273 01:17:50,251 --> 01:17:52,549 Pani Lynch? 1274 01:17:52,653 --> 01:17:55,747 Pewnie powie mi, żebym się przyłączył siły i otrzymaj emeryturę. 1275 01:17:58,692 --> 01:18:01,024 O, ten facet tutaj. Lubię go. 1276 01:18:01,128 --> 01:18:05,588 To jedna Biblia i C.P.E.-- Katolicka Encyklopedia Ludowa. 1277 01:18:05,699 --> 01:18:07,599 Jaki byłby plan najlepsze dla ciebie? 1278 01:18:07,701 --> 01:18:11,034 Cóż, zrobiłbym to żeby dostać to za sześć miesięcy. 1279 01:18:11,138 --> 01:18:13,197 I tutaj umieszczasz twoje imię. Właśnie tam. 1280 01:18:13,307 --> 01:18:16,834 To tam podpisuję swoje... „Johna Henry’ego”. 1281 01:18:16,944 --> 01:18:19,469 1282 01:18:19,580 --> 01:18:23,243 Któregoś dnia padł tu nowy rekord. Wiesz, jedna z tych piosenek Beatlesów. 1283 01:18:23,350 --> 01:18:27,150 1284 01:18:28,522 --> 01:18:32,014 To z taśmy. To, hm... 1285 01:18:32,126 --> 01:18:35,926 Taśma daje lepsze, bardziej okrągły ton. 1286 01:18:41,936 --> 01:18:43,995 Nie przeszkadza co robisz, prawda? 1287 01:18:44,104 --> 01:18:46,595 O nie, nie, nie. 1288 01:18:54,281 --> 01:18:59,184 Teraz odłożysz 20 a kiedy nadejdzie, zapłać resztę. 1289 01:18:59,286 --> 01:19:02,278 Nie wysyłasz pierwszej płatności. 1290 01:19:02,389 --> 01:19:05,449 Dokonaj pierwszej płatności za pobraniem do listonosza. 1291 01:19:05,559 --> 01:19:08,790 Pierwszy jest taki sam jak 26 w dół. 1292 01:19:08,896 --> 01:19:12,457 To przywraca równowagę do 67,90 dolarów. 1293 01:19:12,566 --> 01:19:14,466 1294 01:19:17,638 --> 01:19:21,699 Teraz, cztery tygodnie po otrzymaniu książek, a następnie dokonasz płatności pocztą. 1295 01:19:21,809 --> 01:19:25,472 Innymi słowy, tak będzie za około osiem tygodni od teraz jesteś wyślę Ci płatność pocztą. 1296 01:19:25,579 --> 01:19:28,878 - Och, rozumiem. - Widzisz, po prostu jak odłożenie 26. 1297 01:19:28,983 --> 01:19:31,952 - Czy wyślą ci... - Wyślą ci budżet książkę i koperty. 1298 01:19:32,052 --> 01:19:33,952 Powiem ci, kiedy to nastąpi. Tak. 1299 01:19:34,054 --> 01:19:36,147 Za każdym razem, gdy wysyłasz kupon pocztą, wyślesz co najmniej sześć. 1300 01:19:36,257 --> 01:19:39,658 Tak. Dobra. Gdzie to pójdzie? 1301 01:19:39,760 --> 01:19:42,160 Pójdę do, uh-- Mamy dwa biura, 1302 01:19:42,263 --> 01:19:44,163 jeden w Chicago, jeden w Charlotte w Północnej Karolinie. 1303 01:19:44,265 --> 01:19:46,927 - Dadzą ci koperty do kogo to wysłać. - Dobra. 1304 01:19:47,034 --> 01:19:49,628 Widzisz, właśnie tam. 1305 01:19:49,737 --> 01:19:51,637 Dobra. 1306 01:19:56,911 --> 01:19:58,811 1307 01:19:58,913 --> 01:20:02,405 Cóż, to tyle. 1308 01:20:02,516 --> 01:20:04,143 1309 01:20:04,251 --> 01:20:07,379 - Podobała mi się wizyta. - Och, wiem, że Biblia ci się spodoba. 1310 01:20:07,488 --> 01:20:11,015 I jeszcze raz przepraszam, że cię zatrzymałem na temat Twojego krawiectwa. 1311 01:20:11,125 --> 01:20:13,025 Zrobię przeczytał to mój pogański mąż. 1312 01:20:13,127 --> 01:20:16,426 Cóż, muszę iść pracować o 12:00, więc-- 1313 01:20:16,530 --> 01:20:18,896 Pozwolę mu zabrać to do pracy wieczorem, żeby mógł to przeczytać. 1314 01:20:18,999 --> 01:20:21,433 - Jasne. Do widzenia. - Do widzenia. 1315 01:20:21,535 --> 01:20:23,901 Podczas gdy on nic nie robi. Dobranoc. 1316 01:20:24,004 --> 01:20:27,201 Nic nie robić? Na litość boską. Jak myślisz, co robię nocami? 1317 01:20:27,308 --> 01:20:30,038 1318 01:20:30,144 --> 01:20:33,409 Och, jeździsz tym samochodem w taką chłodną noc? 1319 01:20:33,514 --> 01:20:36,483 - Jeszcze raz dziękuję - Nie ma za co. Do widzenia. 1320 01:20:39,153 --> 01:20:42,054 1321 01:21:18,993 --> 01:21:20,893 Cześć, Paul. 1322 01:21:22,296 --> 01:21:25,060 - Co się stało? Obcięłeś sobie fryzurę? - Co? 1323 01:21:25,165 --> 01:21:27,929 - Obcięłeś fryzurę? - Mam krótką. 1324 01:21:28,035 --> 01:21:30,663 Wyglądasz jak Schweinehund. 1325 01:21:30,771 --> 01:21:32,864 Mam cienkie. Mam cienkie. 1326 01:21:43,484 --> 01:21:45,384 Co się stało z twoim żołądkiem? 1327 01:21:48,055 --> 01:21:50,489 Dzisiaj przestały działać hamulce. powiem to. 1328 01:21:53,894 --> 01:21:56,692 - Szczęście. - Jak poszła bitwa? 1329 01:22:05,639 --> 01:22:09,234 Boże, przeszedłem tędy. miałem nie ma problemu ze znalezieniem któregokolwiek z miejsc. 1330 01:22:09,343 --> 01:22:12,972 Czy wiesz, ile boisk robiłem cały dzień? Jeden. 1331 01:22:14,615 --> 01:22:17,209 Jedno boisko. 1332 01:22:17,317 --> 01:22:20,616 Mam jedną umowę na tydzień. Mam kilka, które mógłbym-- 1333 01:22:20,721 --> 01:22:25,556 Mam tam Collinsa. może uda mi się odbić kwinta z nią, ale żadnych działań. 1334 01:22:25,659 --> 01:22:28,321 Nie mogę podjąć żadnych działań tam. 1335 01:22:28,429 --> 01:22:30,829 Nie widzę tu żadnych ofert. 1336 01:22:30,931 --> 01:22:35,265 Za każdym razem, gdy wchodzę do domu, jedyne co słyszę to-- 1337 01:22:35,369 --> 01:22:40,830 Mam na myśli odkurzanie przy drzwiach. I, no wiesz, naprawdę ostro. 1338 01:22:40,941 --> 01:22:43,535 Te Mickie były szorstkie. Naprawdę szorstko. 1339 01:22:43,644 --> 01:22:47,136 Czy znalazłeś... Wiesz, znalazłeś to prawdopodobnie podobne do ciebie? 1340 01:22:47,247 --> 01:22:50,774 znajduję tutaj, i jeśli to przeanalizujesz, 1341 01:22:50,884 --> 01:22:54,047 nie masz ich aż tak dużo Katolicy tutaj. 1342 01:22:54,154 --> 01:22:57,089 Nie ma tylu katolików. Jeden kościół. 1343 01:22:57,191 --> 01:23:01,093 Zajmujesz piekielnie duży obszar, i nie ma tego-- 1344 01:23:01,195 --> 01:23:06,599 I, do cholery, nie wiem ile razy musisz iść wrócić, żeby wprowadzić tych ludzi. 1345 01:23:08,402 --> 01:23:12,395 Kurczę, przejrzałem osiem tropów jakby dziś wieczorem prosto przez blaszany róg. 1346 01:23:12,506 --> 01:23:15,737 Bingada, Bingada, bingada, bingada, bing. 1347 01:23:19,279 --> 01:23:24,842 Sam to analizowałem, i myślę, że są obszary-- 1348 01:23:24,952 --> 01:23:27,716 Bogate obszary są trudne. Są szorstkie. 1349 01:23:27,821 --> 01:23:30,221 Ale uwierz mi, jeśli tam wejdziesz... 1350 01:23:30,324 --> 01:23:33,418 i rozumiesz o co chodzi, nie masz problemu z tymi pieniędzmi. 1351 01:23:33,527 --> 01:23:36,223 I możesz strzelać do kwinty i, wiesz, to się nie psuje... 1352 01:23:36,330 --> 01:23:38,821 bo, co do cholery, mogą tam wystrzelić pieniądze. 1353 01:23:38,932 --> 01:23:41,059 Mają za co pracować. 1354 01:23:41,168 --> 01:23:45,571 Ale nie myślę negatywnie, 1355 01:23:45,672 --> 01:23:49,699 ale nawet gdybym dostał na tydzień, powiedzmy, mam dziesięć lub jedenaście sprzedaży, 1356 01:23:49,810 --> 01:23:52,335 nie byłbym szczęśliwy z tym albo dlatego, że-- 1357 01:23:52,446 --> 01:23:55,677 To cię kręci, Paul. Jesteś w złym nastroju. 1358 01:23:55,783 --> 01:23:57,683 - Cóż-- - Masz kilka trudnych tygodni. 1359 01:23:57,785 --> 01:24:00,948 Może coś być rechoczę. 1360 01:24:01,054 --> 01:24:03,352 Ci ludzie mnie krępują. 1361 01:24:03,457 --> 01:24:06,585 Paul, walczysz z nimi. Potrafią to dostrzec na milę. 1362 01:24:10,631 --> 01:24:14,032 Dostajesz tydzień lub dwa dobrej produkcji pod pasem, wszystko będzie w porządku. 1363 01:24:20,340 --> 01:24:23,832 Kobieta chciała C.P.E., wiesz? 1364 01:24:23,944 --> 01:24:25,844 Czwórka dzieci. 1365 01:24:27,080 --> 01:24:29,776 Daj jej forsę co tydzień. Za dużo pieniędzy. 1366 01:24:29,883 --> 01:24:32,010 Wiesz, to śmieszne. 1367 01:24:37,391 --> 01:24:40,383 Żadnego męża. nie wiem gdzie do cholery poszedł jej mąż. 1368 01:24:54,474 --> 01:24:57,170 mogę się mylić, ale nie widzę tego tutaj. 1369 01:25:06,553 --> 01:25:08,453 1370 01:25:19,199 --> 01:25:22,100 1371 01:25:22,202 --> 01:25:26,229 Umieszczamy go w domu za jedyne 49,95 USD za komplet. 1372 01:25:26,340 --> 01:25:28,399 Czy to nie niesamowite? 1373 01:25:28,508 --> 01:25:30,408 Teraz to wszystko ulegnie zmianie całkiem niedługo, prawda? 1374 01:25:30,510 --> 01:25:32,978 Nie. Czy jesteś z Rycerze Najświętszego Imienia? 1375 01:25:33,080 --> 01:25:35,241 - Nie, nie jestem katolikiem. - Nie, on nie jest katolikiem. 1376 01:25:35,349 --> 01:25:37,510 Ale on podąża za mną zaraz i tyle. 1377 01:25:37,618 --> 01:25:40,712 Cóż, powiem ci. Wiesz co doceniam, szczerze mówiąc? 1378 01:25:40,821 --> 01:25:43,381 Kiedy wchodzisz do jakiegoś domu i jest to małżeństwo mieszane, 1379 01:25:43,490 --> 01:25:45,924 w wielu przypadkach znajdujemy męża jest o wiele bardziej zachwycony... 1380 01:25:46,026 --> 01:25:48,460 częściej niż my, nawet jako katolicy od kołyski. 1381 01:25:48,562 --> 01:25:51,827 Szkoda, że nie sprzedajesz dziecięcego encyklopedię zamiast tego. 1382 01:25:51,932 --> 01:25:56,528 Tak, ujmę to w ten sposób. Żadne z twoich dzieci kiedykolwiek dostałbym poparzenia słonecznego... 1383 01:25:56,637 --> 01:25:59,697 albo nigdy by się nie przeziębili chyba że były narażone na przeciąg. 1384 01:25:59,806 --> 01:26:02,707 Nigdy by się nie poparzyli chyba że były wystawione na działanie słońca. 1385 01:26:02,809 --> 01:26:06,836 Sam fakt, że są na to narażeni, otrzymają tak wiele z tego korzysta. 1386 01:26:06,947 --> 01:26:08,847 Muszą, wiesz. 1387 01:26:08,949 --> 01:26:11,474 Bo jeśli to nigdy nie przyniesie im nic dobrego, nigdy im to nie zaszkodzi. 1388 01:26:11,585 --> 01:26:13,849 - To rodzaj wymyślnej Biblii dla małego dziecka, prawda? - Tak. 1389 01:26:13,954 --> 01:26:17,321 - Co masz na myśli, panie, uh-- - To. 1390 01:26:17,424 --> 01:26:19,392 To znaczy dla nich. Są trochę młodzi. 1391 01:26:19,493 --> 01:26:22,724 - Mówiłeś że będą na to narażeni. - Prawidłowy. Aha. 1392 01:26:22,829 --> 01:26:25,229 w jaki sposób? Patrząc na to lub... 1393 01:26:25,332 --> 01:26:27,698 Czy mogę się wtrącić i powiedzieć jedną rzecz? 1394 01:26:27,801 --> 01:26:29,826 „Ręka, która kołysze kołyskę rządzi światem. '' 1395 01:26:29,937 --> 01:26:33,668 Czy to prawda? Za każdym wielkim człowiekiem, jest dobra kobieta. 1396 01:26:33,774 --> 01:26:39,303 Teraz wydaje, według Czytelnika Podsumowanie, około 85% z dziećmi. 1397 01:26:39,413 --> 01:26:43,179 Kimkolwiek ona jest i to, co im przekazuje... 1398 01:26:43,283 --> 01:26:47,481 tak te dzieci będą dorastać, i to jest wiek, w którym tego potrzebują. 1399 01:26:47,587 --> 01:26:51,455 Bo jeśli twój dom nie ma podstawy, nie masz żadnego domu. 1400 01:26:51,558 --> 01:26:53,890 - Czy to ma sens? - To po prostu... Cóż... 1401 01:26:53,994 --> 01:26:56,292 - Tutaj jesteśmy. Oto jesteśmy. - Właśnie to... 1402 01:26:56,396 --> 01:26:58,421 I mamy to w kolorze białym i czerwonym. 1403 01:26:58,532 --> 01:27:02,229 I możemy to dać w dowolnym kolorze, który Ci się podoba. A to także kolejna rzecz. 1404 01:27:02,336 --> 01:27:05,396 Biblia jest dziedzictwem życia. 1405 01:27:05,505 --> 01:27:07,473 I tak, kiedy zejdziesz na dół, 1406 01:27:07,574 --> 01:27:10,771 Wiem, że cena to coś to w ogóle nie wchodzi w grę. 1407 01:27:10,877 --> 01:27:13,243 Na tym polega użyteczność. I uwierz mi, 1408 01:27:13,347 --> 01:27:17,181 Myślę, że oboje musicie się zgodzić że masz tam narzędzie. 1409 01:27:17,284 --> 01:27:21,414 - Czy to prawda, czy nie? To wszystko, co mamy do powiedzenia. - Cóż-- 1410 01:27:21,521 --> 01:27:23,648 1411 01:27:23,757 --> 01:27:27,523 To jest sposób wszystko jest zaprojektowane według czego wpływ na ciebie - mamy z tego korzyści. 1412 01:27:27,627 --> 01:27:31,188 Po prostu mi przykro całą swoją pracą i demonstracjami. 1413 01:27:31,298 --> 01:27:34,859 Nie, słuchaj, W każdym razie biegałem trochę nieświeżo. 1414 01:27:34,968 --> 01:27:38,199 Dlatego biorę Pan Brennan wyszedł dziś wieczorem... 1415 01:27:38,305 --> 01:27:41,433 - żeby zobaczyć, czy dam radę podnieć go trochę. - Potrzebuje praktyki? 1416 01:27:41,541 --> 01:27:44,601 - Spadł mocno w dół. - Naprawdę doceniam, uh-- 1417 01:27:44,711 --> 01:27:48,010 Pisał, jeśli pamiętam, kiedyś... 1418 01:27:48,115 --> 01:27:51,016 - Paul, byłeś u szczytu kariery pisanie 1 2 tygodniowo, prawda? - Mhm. 1419 01:27:51,118 --> 01:27:56,249 Spadł mocno do trzech. Mówi, „Co się dzieje, panie McDevitt?” 1420 01:27:56,356 --> 01:27:59,792 A ja mówię: „No cóż, Paul, Myślę, że jesteś trochę negatywnie nastawiony. 1421 01:27:59,893 --> 01:28:02,589 Jesteś negatywny i myślę tak jest tym, czego potrzebujesz - odrobiną iskry. 1422 01:28:02,696 --> 01:28:05,164 I myślę, że ktoś powinien cię wyciągnąć i rozpalę Cię... 1423 01:28:05,265 --> 01:28:09,031 i pokażę Ci jak ludzie to nabędą. '' 1424 01:28:09,136 --> 01:28:12,731 Nie robię tego żeby cię zawstydzić, Paul. Uwierz mi. 1425 01:28:12,839 --> 01:28:16,570 Cóż, czasami nie jest to iskra. Potrzebujesz eksplozji. 1426 01:28:16,676 --> 01:28:19,668 Z tym Myślę, że się pożegnamy. 1427 01:28:19,780 --> 01:28:22,442 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję bardzo. 1428 01:28:47,274 --> 01:28:49,174 To jest życie. 1429 01:28:54,381 --> 01:28:57,009 Tak, dołącz do sił i dostać emeryturę. 1430 01:28:59,219 --> 01:29:01,619 Nie, proszę pana, szefie. 1431 01:29:06,159 --> 01:29:09,890 [imitacja irlandzkiego akcentu] Mary, ona pracuje przy telefonie. 1432 01:29:09,996 --> 01:29:12,328 Ma mnóstwo akcji. 1433 01:29:14,267 --> 01:29:17,668 Są pracowici. Pracowici ludzie. 1434 01:29:17,771 --> 01:29:19,671 Pracowity. 1435 01:29:26,246 --> 01:29:28,339 Tak. 1436 01:29:30,083 --> 01:29:32,210 Tak. 1437 01:29:32,319 --> 01:29:35,220 Charlie pracował teraz w policji. 1438 01:29:36,690 --> 01:29:39,887 Chłopak odchodzi na emeryturę, otrzymuje emeryturę. 1439 01:29:39,993 --> 01:29:42,154 Jest gotowy na całe życie. 1440 01:29:42,262 --> 01:29:44,162 On-- 1441 01:30:13,160 --> 01:30:15,060 1442 01:30:17,764 --> 01:30:21,564 Hej, co robisz? Kierowco zwolnij. 1443 01:30:21,668 --> 01:30:24,967 Pospiesz się. Wracaj, kolego!